1 00:02:22,710 --> 00:02:26,126 (Sebuah misteri militer itu berlangsung selama 2000 tahun) 2 00:02:52,085 --> 00:02:55,168 (12 tahun setelah kematian Gaozu dari Han) 3 00:02:55,251 --> 00:03:00,751 (Guru besar Liu Xuan membawa murid-muridnya ke lokasi Perjamuan Hongmen) 4 00:03:00,835 --> 00:03:04,418 (Untuk melihat tempat itu dimana Gaozu mengecoh Xiang Yu) 5 00:03:51,626 --> 00:03:57,668 Kaisar Gaozu mempunyai reputasi yang hebat dan otoritas 6 00:03:57,751 --> 00:04:01,501 Pejabat sipilnya adalah semuanya berbakat besar 7 00:04:01,585 --> 00:04:05,251 Semua pejabat militernya adalah pahlawan 8 00:04:05,835 --> 00:04:08,043 Lihat! Kenapa tidak ada karakternya pada tablet ini 9 00:04:08,126 --> 00:04:09,543 Itu aneh 10 00:04:09,626 --> 00:04:10,918 Jangan pedulikan tablet itu. 11 00:04:11,001 --> 00:04:12,460 Sebuah awal untuk bersiap untuk upacara peringatan 12 00:04:12,543 --> 00:04:13,418 Ayo pergi! 13 00:04:16,918 --> 00:04:22,876 Gaozu menyudutkan Xiang Yu dengan rencana yang cerdas 14 00:04:23,376 --> 00:04:25,793 Dia mengerahkan pasukannya ke Xianyang 15 00:04:25,876 --> 00:04:28,585 Yang tidak ada bandingannya di dunia 16 00:04:28,751 --> 00:04:31,085 Dengan menyergap Xiang Yu dari segala sisi pada akhirnya 17 00:04:31,168 --> 00:04:34,293 Gaozu mengalahkan Xiang Yu habis-habisan 18 00:04:34,376 --> 00:04:39,585 Dan memaksanya untuk bunuh diri di tepi Sungai Wujiang 19 00:04:39,668 --> 00:04:40,668 Dia... Guru 20 00:04:41,710 --> 00:04:43,876 Untuk siapa tablet peringatan ini? 21 00:04:44,668 --> 00:04:46,001 Beraninya kamu membesarkan 22 00:04:46,085 --> 00:04:48,585 pertanyaan acak saat aku sedang berbicara? 23 00:04:50,835 --> 00:04:54,335 Ayo cepat! Apakah persembahan kurban itu? 24 00:04:54,418 --> 00:04:55,876 untuk upacaranya sudah siap? 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,293 Ya! 26 00:04:59,418 --> 00:05:03,335 Guru, di mana Kaisar Gaozu harus duduk? 27 00:05:06,710 --> 00:05:09,918 Nak, ini akibat dari tidak memperhatikan kelasku 28 00:05:10,085 --> 00:05:12,876 Raja harus menghadap ke selatan 29 00:05:13,293 --> 00:05:16,710 Xiang Yu biasa menyebut dirinya raja kembali di hari-hari 30 00:05:16,793 --> 00:05:18,501 Jadi dia pasti menghadap ke selatan 31 00:05:20,418 --> 00:05:23,501 Maka Gaozu hanya bisa menghadap ke utara 32 00:05:23,626 --> 00:05:26,043 Karena itu tidak mungkin untuk duduk di sebelah Xiang Yu 33 00:05:33,710 --> 00:05:35,835 Datang ke sini sekarang dan bersiap untuk sujud. Cepatlah 34 00:05:40,418 --> 00:05:44,710 Yang Mulia Gaozu, kami di sini untuk memberi hormat kepada Anda 35 00:05:47,626 --> 00:05:48,835 Hantu! 36 00:06:00,668 --> 00:06:03,626 Saya tidak bermaksud ikut campur 37 00:06:03,793 --> 00:06:08,418 Hanya saja aku melihatmu memberi penghormatan 38 00:06:08,501 --> 00:06:11,835 Ke arah yang salah 39 00:06:11,918 --> 00:06:15,585 Jadi aku merasa aku harus... 40 00:06:18,501 --> 00:06:20,085 Anda adalah manusia 41 00:06:22,751 --> 00:06:23,835 Siapa kamu? 42 00:06:23,918 --> 00:06:28,668 Menurutmu Gaozu tidak harus menghadap ke utara? 43 00:06:42,001 --> 00:06:45,418 Ini adalah tablet peringatan untuk Gaozu 44 00:06:46,751 --> 00:06:49,668 Pak! Lalu tablet peringatan siapa itu 45 00:06:49,751 --> 00:06:51,001 di belakang Gaozu untuk'? 46 00:06:51,418 --> 00:06:55,626 Mereka adalah orang-orang yang paling penting dalam hidup Gaozu! 47 00:06:55,710 --> 00:06:57,501 Lalu kenapa tidak ada nama di tablet? 48 00:06:57,585 --> 00:06:58,918 Benar 49 00:07:00,210 --> 00:07:05,001 Jika memungkinkan, Kaisar Gaozu akan menyukainya 50 00:07:05,085 --> 00:07:06,835 untuk menulis nama mereka 51 00:07:06,918 --> 00:07:08,710 Tablet siapa yang sebaliknya? 52 00:07:08,793 --> 00:07:14,626 Tidak ada orang lain selain Xiang Yu! 53 00:07:18,960 --> 00:07:23,835 Mengapa Gaozu membuat tablet untuk musuh terbesarnya dalam hidupnya'? 54 00:07:23,918 --> 00:07:25,585 Itu tidak masuk akal! 55 00:07:26,835 --> 00:07:29,460 Kisah Liu dan Xiang 56 00:07:29,543 --> 00:07:32,626 Harus dimulai dari pertama kali mereka bertemu 57 00:07:39,168 --> 00:07:43,001 Kaisar Qin Pertama telah direncanakan untuk melakukan kekaisaran hari itu 58 00:07:44,168 --> 00:07:45,626 Sejak ia memperoleh kemerdekaan dengan kekerasan 59 00:07:45,710 --> 00:07:47,585 Karena orang-orang marah atas kezalimannya 60 00:07:48,085 --> 00:07:53,085 Para prajurit yang menjaga sangat waspada 61 00:07:54,418 --> 00:07:57,543 Xiang Yu dan orang-orangnya berpura-pura menjadi pejabat Qin 62 00:07:57,626 --> 00:07:59,751 Dan bersiap untuk membunuh Kaisar Qin 63 00:08:00,168 --> 00:08:01,293 Tindakan 64 00:08:02,501 --> 00:08:03,710 Tuhanku! 65 00:08:06,418 --> 00:08:07,751 Siapa mereka? 66 00:08:10,793 --> 00:08:12,335 Tidak ada waktu jika kita tidak mengambil tindakan sekarang 67 00:08:24,418 --> 00:08:25,543 Lindungi Yang Mulia! 68 00:08:33,376 --> 00:08:34,543 Siapa dia? 69 00:08:34,626 --> 00:08:36,001 Ambil pembunuhnya! 70 00:09:00,751 --> 00:09:01,876 Ayo tembakkan anak panah! 71 00:09:08,501 --> 00:09:09,418 Yang Mulia! 72 00:09:10,918 --> 00:09:12,793 Mundur 73 00:09:14,251 --> 00:09:16,710 Meskipun pembunuhan itu gagal 74 00:09:16,793 --> 00:09:18,751 Liu dan Xiang saling menghargai 75 00:09:18,835 --> 00:09:20,210 Dan membentuk tentara pemberontak bersama-sama 76 00:09:20,418 --> 00:09:22,418 Jika Raja Huai dari Chu tidak menyebarkan perselisihan di antara mereka 77 00:09:22,501 --> 00:09:25,293 Mereka mungkin tidak akan pernah menjadi musuh 78 00:09:25,710 --> 00:09:28,501 Raja Huai dari Chu hanyalah raja sementara 79 00:09:28,585 --> 00:09:32,126 Bagaimana dia bisa memanipulasi Liu dan Xiang? 80 00:09:33,001 --> 00:09:35,668 Sebagai kepala tentara pemberontak 81 00:09:35,876 --> 00:09:38,751 Raja Huai dari Chu mengetahui hal itu Liu dan Xiang cukup ambisius 82 00:09:39,251 --> 00:09:41,543 Setelah Qin dikalahkan 83 00:09:41,626 --> 00:09:43,960 Dia tidak akan berguna dan dihilangkan oleh mereka 84 00:09:44,501 --> 00:09:48,251 Jadi dia segera mencari bantuan dari tiga dewi perang 85 00:09:49,543 --> 00:09:53,335 Dewi Anda, tolong beri saya beberapa nasihat untuk menyelamatkan negaraku 86 00:09:53,418 --> 00:09:57,293 Padahal Xiang dan Liu sedang bertengkar melawan Qin bersama-sama sekarang 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,585 Kekuatan mereka telah dikembangkan sepenuhnya 88 00:09:59,668 --> 00:10:03,251 Mereka berdua pasti akan mengingini segel kekaisaran Qin 89 00:10:03,335 --> 00:10:04,293 Saya sekarang menawarkan siasat di mana 90 00:10:04,376 --> 00:10:06,085 Hanya ada manfaatnya bagi kita dalam kedua situasi 91 00:10:06,418 --> 00:10:08,335 Anda bisa mengeluarkan keputusan: 92 00:10:08,418 --> 00:10:10,293 Siapa yang pernah merebut ibu kota Qin, Xianyang 93 00:10:10,376 --> 00:10:12,793 Yang pertama adalah Penguasa Qin 94 00:10:13,001 --> 00:10:15,876 Mereka akan bersaing memperebutkan posisi itu 95 00:10:15,960 --> 00:10:19,668 Jadi, Anda bisa mendapatkan keuntungan dari pertarungan mereka. 96 00:10:31,085 --> 00:10:36,335 (3 hari setelah dikeluarkannya keputusan, Xiang dan Liu bersama-sama mengejar tentara Qin.) 97 00:10:42,793 --> 00:10:44,376 Jenderal penyerang Xiang Bo ada di sini 98 00:10:45,251 --> 00:10:46,293 Saya mengetahui bahwa Jin Hu 99 00:10:46,376 --> 00:10:48,293 Telah menerima 100.000 bala bantuan untuk mengepung kami 100 00:10:48,751 --> 00:10:52,585 Mereka telah lepas landas dan akan berada di sini dalam waktu 3 jam 101 00:10:52,668 --> 00:10:53,960 Jika kita dikepung di depan dan belakang 102 00:10:54,043 --> 00:10:55,418 Kami pasti akan kalah 103 00:10:56,085 --> 00:10:58,668 Kita harus merebut Chengyang Guan sebelum mereka datang. 104 00:10:58,751 --> 00:11:00,126 Jika tidak... 105 00:11:00,501 --> 00:11:03,085 Jenderal kiri Liu Bang akan berada di sini sebentar lagi 106 00:11:03,376 --> 00:11:05,918 Long Ju, sampaikan pesananku padanya 107 00:11:15,668 --> 00:11:16,835 Xiang Yu memiliki ribuan tentara 108 00:11:16,918 --> 00:11:18,793 Mengapa kita harus menjadi ujung tombak? 109 00:11:18,876 --> 00:11:21,043 Fan Kuai, kita adalah sekutu 110 00:11:21,126 --> 00:11:22,293 Dan tidak ada perbedaan di antara kalian dan aku di sini 111 00:11:22,376 --> 00:11:25,585 Xiao He, kenapa kita punya mematuhi Xiang Yu? 112 00:11:25,668 --> 00:11:28,335 Xiahou Ying, dia adalah pemimpin pasukan kita 113 00:11:28,418 --> 00:11:30,585 Dia pasti punya alasannya untuk kita untuk menjadi ujung tombak 114 00:11:31,501 --> 00:11:33,501 Anda tidak perlu pergi jika Anda takut 115 00:11:34,710 --> 00:11:36,668 Tuanku, saya tidak takut sama sekali 116 00:11:36,751 --> 00:11:38,293 Tapi saya tidak tahu tentang yang satu itu di sebelah kananku... 117 00:11:39,168 --> 00:11:41,793 Fan Kuai, kamu hampir mati berkali-kali pula 118 00:11:46,501 --> 00:11:50,501 Apa sumpah tentara pemberontak kita, saudara laki-laki? 119 00:11:50,626 --> 00:11:53,251 Kalahkan Qin yang kejam, selamatkan rakyat 120 00:11:53,335 --> 00:11:55,501 Kemana kita akan pergi setelah perang'? 121 00:11:55,585 --> 00:11:57,168 Ayo kembali ke kampung halaman kita 122 00:11:57,251 --> 00:11:58,960 Apa yang akan kita lakukan ketika kita kembali ke rumah 123 00:11:59,043 --> 00:12:04,168 Minumlah alkohol lokal! 124 00:12:23,251 --> 00:12:24,251 Tembak anak panahnya 125 00:12:54,501 --> 00:12:55,501 Xiang Zhuang melakukannya untukku 126 00:12:55,585 --> 00:12:56,335 Ya 127 00:13:02,585 --> 00:13:03,626 Kelilingi mereka 128 00:13:23,460 --> 00:13:25,626 Liu Bang mencari kematian dengan datang ke sini 129 00:13:27,085 --> 00:13:28,710 Kenapa Xiang Yu belum mengirimkannya ada penguatan? 130 00:13:28,793 --> 00:13:31,376 Jelas sekali, Xiang Yu ingin kita mati 131 00:13:32,085 --> 00:13:33,793 Tuanku, mengapa Anda tidak mengirimkan pasukan? 132 00:13:34,001 --> 00:13:35,751 Aku sedang menunggu satu orang 133 00:13:36,668 --> 00:13:39,418 Dia mungkin mengendalikan perintah, tapi kami mengendalikan perang 134 00:13:39,543 --> 00:13:41,210 Ayo Mundur! 135 00:13:41,293 --> 00:13:43,210 Mundur 136 00:13:52,210 --> 00:13:53,251 Mencoba melarikan diri 137 00:14:13,251 --> 00:14:15,251 Jenderal Jin Hu ada di sini! 138 00:14:15,876 --> 00:14:18,251 Itulah orang yang aku tunggu karena akhirnya tiba di sini 139 00:14:25,543 --> 00:14:26,793 Mari kita periksa bagian belakangnya 140 00:14:32,126 --> 00:14:33,585 Sialan! Itu jebakan! 141 00:14:37,918 --> 00:14:39,460 Kami disergap! 142 00:14:43,668 --> 00:14:45,085 Jenderal, lihat! 143 00:15:40,251 --> 00:15:41,251 Tuan Xiang 144 00:15:41,710 --> 00:15:42,751 Kembali! 145 00:16:46,335 --> 00:16:48,001 Pernahkah Anda mendengar tentang Raja keputusan Huai Chu? 146 00:16:48,168 --> 00:16:51,501 Siapa pun yang memasuki Xianyang lebih dulu mungkinkah itu Penguasa Qin? 147 00:16:51,585 --> 00:16:53,001 Saya pernah mendengarnya 148 00:16:53,418 --> 00:16:56,001 Zhang Han memimpin pasukan terakhir pasukan Qin 149 00:16:56,085 --> 00:16:58,251 Dia sedang bersiap untuk melakukan perjalanan cepat dan semalam ke Xianyang untuk memberikan bantuan 150 00:17:00,918 --> 00:17:03,210 Oleh karena itu saya memutuskan untuk mengirim pasukanku segera untuk mencegah hal ini 151 00:17:04,001 --> 00:17:08,376 Setelah kita mengalahkan mereka, Xianyang akan menyerah 152 00:17:08,585 --> 00:17:11,876 Dan itu akan sangat mudah untuk mendapatkan segel kekaisaran 153 00:17:13,376 --> 00:17:15,085 Betapa besarnya pasukan penyelamat 154 00:17:15,168 --> 00:17:17,251 Bahwa pertempuran ini akan berbahaya 155 00:17:17,418 --> 00:17:21,335 Jadi aku butuh seseorang untuk mengirim Yu Ji pulang 156 00:17:21,876 --> 00:17:23,376 Siapa yang Anda percayakan untuk melakukan ini? 157 00:17:27,126 --> 00:17:28,210 Anda. 158 00:17:34,043 --> 00:17:37,251 (Kota Peng, 2 tahun 890) 159 00:17:48,835 --> 00:17:49,876 Nyonya 160 00:18:06,668 --> 00:18:10,585 Yu Ji, kita terlambat! Ayo cepat! 161 00:18:12,668 --> 00:18:17,251 Bunga mekar di tengah hujan berkabut 162 00:18:17,335 --> 00:18:24,168 Angin musim semi menerpa bangunan kecil itu 163 00:18:24,418 --> 00:18:30,668 Rumahku adalah dunia lain 164 00:18:30,751 --> 00:18:36,543 Selalu ada payung menunggumu 165 00:18:36,626 --> 00:18:41,626 Ini semua adalah pemandangan kampung halaman saya 166 00:18:41,710 --> 00:18:43,793 Angin liar datang... Hentikan! 167 00:18:44,293 --> 00:18:45,210 Pak! 168 00:18:46,085 --> 00:18:49,085 Mandor Beraninya kamu? 169 00:18:49,793 --> 00:18:54,918 Menyanyikan lagu Chu di depan pejabat Qin! 170 00:18:55,085 --> 00:18:56,335 Pak! 171 00:18:57,835 --> 00:18:58,835 Yu Ji 172 00:18:59,251 --> 00:19:00,085 Pak 173 00:19:00,751 --> 00:19:02,585 Chu telah dikalahkan oleh Qin 174 00:19:03,543 --> 00:19:06,168 Dan orang-orang Chu telah menjadi manusia dari Qin 175 00:19:08,501 --> 00:19:10,876 Mengapa tidak lagu Chu menjadi lagu Qin? 176 00:19:14,293 --> 00:19:18,835 Bunga mekar di tengah hujan berkabut 177 00:19:18,960 --> 00:19:23,376 Angin musim semi menerpa bangunan kecil itu 178 00:19:23,668 --> 00:19:28,460 Rumahku adalah dunia lain 179 00:19:35,460 --> 00:19:37,626 Kamu menyanyikan lagu ini dengan sangat baik 180 00:19:38,335 --> 00:19:39,751 Saya juga dari Chu 181 00:19:44,376 --> 00:19:45,041 Ya 182 00:19:45,042 --> 00:19:46,543 jika Anda mengatakan Anda adalah warga sipil Qin 183 00:19:47,210 --> 00:19:49,835 Saya meminta Anda melepas pakaian Anda 184 00:19:51,251 --> 00:19:56,085 Jadi semua orang bisa tahu apakah Anda seorang Qin atau Chu 185 00:19:56,168 --> 00:19:57,918 Atau kamu hanya memiliki Chu di hatimu 186 00:19:58,668 --> 00:20:00,043 Jika Anda tidak melepas pakaian Anda 187 00:20:01,251 --> 00:20:03,043 Aku akan membunuh orang ini! 188 00:20:05,418 --> 00:20:07,126 Mengupas 189 00:20:07,460 --> 00:20:08,585 Buka pakaianmu dengan cepat! 190 00:20:22,585 --> 00:20:25,418 Melanjutkan! Mengupas 191 00:20:34,251 --> 00:20:35,418 Mengapa? 192 00:20:43,335 --> 00:20:45,418 Saya tidak ingin Anda terlibat! 193 00:20:47,376 --> 00:20:49,460 Apakah kamu menyukaiku? 194 00:20:50,585 --> 00:20:51,960 Buka terus pakaianmu sekarang 195 00:20:52,043 --> 00:20:53,793 Atau aku akan membunuhnya! 196 00:20:55,418 --> 00:20:57,251 Apakah kamu ingin bersamaku? 197 00:21:11,918 --> 00:21:13,085 Ya, benar 198 00:21:14,335 --> 00:21:15,751 Anda sedang bermain api 199 00:21:30,751 --> 00:21:31,668 Pahlawan! Ini aku! 200 00:21:33,460 --> 00:21:35,543 Bagaimana dengan kita menjadi saudara angkat hari ini? 201 00:21:36,501 --> 00:21:38,210 Jaga adik iparmu untukku! 202 00:22:25,418 --> 00:22:26,751 Ada apa? 203 00:22:28,418 --> 00:22:29,918 Kenapa kamu begitu pendiam? 204 00:22:37,668 --> 00:22:39,543 Apakah seseorang membuatmu kesal? 205 00:22:45,751 --> 00:22:46,960 Tuhanku 206 00:22:47,418 --> 00:22:50,168 Xiang Yu memintamu untuk mengirim Yu Ji pulang 207 00:22:50,251 --> 00:22:53,210 Jelas sekali bahwa Xiang Yu berencana menghentikanmu dari bersaing untuk Xianyang 208 00:22:56,668 --> 00:22:59,585 Xiang Yu adalah pemimpin pasukan kita 209 00:23:00,418 --> 00:23:04,085 Dia seharusnya menjadi Tuan Qin! 210 00:23:04,751 --> 00:23:06,251 Ini adalah urusan dunia! 211 00:23:06,335 --> 00:23:07,918 Mengapa dia harus menjadi tuan? 212 00:23:10,585 --> 00:23:12,835 Tuhanku, pria sejati yang hidup di suatu waktu perubahan besar 213 00:23:12,918 --> 00:23:14,501 Harus mengambil keputusan segera 214 00:23:14,585 --> 00:23:16,251 Yang pertama mencapai Xianyang akan menjadi Tuan Qin 215 00:23:16,335 --> 00:23:17,501 Selain itu, ini adalah perintah Raja Huai'dari Chu 216 00:23:17,585 --> 00:23:20,460 Akan sangat terlambat untuk menyesalinya ketika kesempatan itu berlalu 217 00:23:20,751 --> 00:23:24,501 Xiao Dia! Bagaimana Anda bisa berada di pihak mereka? 218 00:23:24,585 --> 00:23:26,376 Saya pikir kamu mengenal saya! 219 00:23:26,876 --> 00:23:29,126 Tuanku, aku paling mengenalmu... 220 00:23:29,251 --> 00:23:30,626 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 221 00:23:31,293 --> 00:23:32,751 kamu... 222 00:23:35,710 --> 00:23:36,960 Anda telah berubah 223 00:23:39,501 --> 00:23:41,001 Saat aku mengikutimu dan meninggalkan rumah 224 00:23:41,085 --> 00:23:42,335 Aku sudah memberitahumu sekali hal itu 225 00:23:42,460 --> 00:23:44,501 Tidak peduli apa yang kamu katakan Aku akan percaya padamu 226 00:23:44,585 --> 00:23:45,751 Anda berjanji untuk menggulingkan Qin 227 00:23:45,835 --> 00:23:46,793 Dan selamatkan orang-orang itu dari kehidupan mereka yang menyedihkan 228 00:23:46,876 --> 00:23:49,085 Apakah kamu lupa janjinya? 229 00:23:52,626 --> 00:23:54,460 Jika Anda benar-benar telah melupakan janji itu 230 00:23:54,710 --> 00:23:56,335 Tolong bunuh aku sekarang! 231 00:23:58,751 --> 00:24:01,543 Tuanku, Anda meremehkan diri sendiri 232 00:24:01,751 --> 00:24:04,085 Negara mengharapkan kebaikan Anda dan grasi 233 00:24:04,168 --> 00:24:07,751 Jika masyarakat menderita karena Xiang Yu 234 00:24:07,835 --> 00:24:10,210 Maukah Anda duduk di samping dan tidak melakukan apa pun tentang hal itu? 235 00:24:11,251 --> 00:24:13,335 Para jenderal dan tentara telah mengikuti Anda selama bertahun-tahun 236 00:24:13,460 --> 00:24:15,376 Yang mereka inginkan hanyalah menjadi orang yang berkuasa dan mempengaruhi dan 237 00:24:15,460 --> 00:24:17,085 Tinggalkan nama dan warisan mereka dalam sejarah 238 00:24:17,668 --> 00:24:20,210 Jika mereka tahu kamu tak punya cita-cita untuk memenangkan takhta 239 00:24:20,293 --> 00:24:21,835 Jenderal dan tentara mungkin kehilangan semangat mereka 240 00:24:21,918 --> 00:24:25,126 Upaya kami selama bertahun-tahun juga akan sia-sia 241 00:24:35,918 --> 00:24:39,876 Saudaraku, ini salahku! 242 00:24:42,751 --> 00:24:44,085 Saya berjanji untuk memenangkan Xianyang 243 00:24:44,501 --> 00:24:45,876 Saya akan melepaskan kebajikan kecil itu 244 00:24:45,960 --> 00:24:47,210 Dan memperjuangkan keadilan utama 245 00:24:47,293 --> 00:24:51,751 Membawa kedamaian bagi rakyat jelata! 246 00:24:51,835 --> 00:24:53,543 Bagus, Tuanku! 247 00:25:13,376 --> 00:25:14,585 Yu Ji 248 00:25:15,168 --> 00:25:16,543 Apakah Anda tahu cara menunggang kuda? 249 00:25:19,251 --> 00:25:20,543 Menunggang kuda'? 250 00:25:30,710 --> 00:25:32,418 Mengapa kita mengubah arah? 251 00:25:33,835 --> 00:25:35,585 Rute ini jauh lebih aman 252 00:25:41,793 --> 00:25:43,085 Pernahkah Anda memikirkan alasannya? 253 00:25:44,001 --> 00:25:45,835 Mengapa tuan Xiang memintaku untuk mengirimmu pulang? 254 00:25:49,960 --> 00:25:52,293 Dia ingin kamu menjagaku tetap aman 255 00:25:54,335 --> 00:25:59,626 Aku tidak akan pernah meninggalkan wanita itu 256 00:25:59,710 --> 00:26:01,251 yang saya cintai 257 00:26:02,710 --> 00:26:03,835 Seperti yang saya tahu 258 00:26:03,918 --> 00:26:07,835 Saya bisa merawatnya dengan sebaik-baiknya 259 00:26:08,293 --> 00:26:10,126 Merupakan berkah untuk bisa mempercayai orang lain 260 00:26:12,585 --> 00:26:14,043 Namun terkadang segalanya berubah 261 00:26:15,251 --> 00:26:17,876 Dan Anda tidak bisa mengendalikannya 262 00:26:21,418 --> 00:26:22,668 Yuji... 263 00:26:32,501 --> 00:26:33,960 Tinggalkan dia sendiri! 264 00:26:34,168 --> 00:26:36,251 Itu Liu Bang! Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan! 265 00:26:36,543 --> 00:26:40,001 Ada beberapa kuda 266 00:26:44,960 --> 00:26:46,376 Aku akan membalas dendam atas kematian tentara Qin! 267 00:26:52,251 --> 00:26:53,751 Kecapiku Berhenti mengejar! 268 00:27:00,835 --> 00:27:03,460 Kami akan segera sampai di sana. Ayo cepat! 269 00:27:28,126 --> 00:27:31,751 Saudaraku, kita telah sampai di Xianyang! 270 00:27:33,251 --> 00:27:34,710 Kami di sini di Xianyang! 271 00:27:34,793 --> 00:27:36,668 Xianyang! 272 00:27:56,168 --> 00:27:59,751 Tuanku, pasukan kita bisa masuk Xianyang segera! 273 00:27:59,876 --> 00:28:01,418 Tuanku 274 00:28:04,043 --> 00:28:05,001 Liu Bang dan para pengikutnya, 275 00:28:05,085 --> 00:28:07,293 atas nama mengirim Yu Ji pulang 276 00:28:07,376 --> 00:28:09,710 Telah merebut kota Xianyang! 277 00:28:12,793 --> 00:28:14,460 Dia hanya memiliki beberapa ribu tentara 278 00:28:14,543 --> 00:28:16,085 Bagaimana dia bisa mengambil alih kota? 279 00:28:28,043 --> 00:28:29,085 Yang Mulia 280 00:28:33,501 --> 00:28:35,251 Saya berasumsi Anda tidak mengerti 281 00:28:35,335 --> 00:28:38,585 Alasan saya untuk membujuk Anda agar menyerah 282 00:28:38,835 --> 00:28:42,668 Itu karena aku menghormatimu 283 00:28:42,960 --> 00:28:47,710 Saya mengagumi cinta Yang Mulia untuk rakyat 284 00:28:47,835 --> 00:28:49,376 Dan keinginan untuk melakukan reformasi di usia yang begitu muda 285 00:28:49,876 --> 00:28:52,960 Sayangnya, harimu telah berlalu! 286 00:28:54,126 --> 00:28:57,085 Pasukan kita dipimpin oleh Xiang Yu 287 00:28:57,168 --> 00:28:58,126 Aku sangat besar dan para prajuritnya sangat ganas itu 288 00:28:58,210 --> 00:28:59,501 tidak ada yang tidak bisa mereka taklukkan 289 00:29:00,085 --> 00:29:03,085 Kami telah menaklukkan sebagian besar negara 290 00:29:03,251 --> 00:29:05,293 Xianyans adalah satu-satunya kota yang tersisa di Kekaisaran Qin Anda 291 00:29:05,751 --> 00:29:08,210 Sekarang Anda masih melindungi kota ini melawan kita 292 00:29:08,418 --> 00:29:12,751 Apakah Anda ingin lebih memperdalam dosa Kaisar Qin Pertama? 293 00:29:12,918 --> 00:29:16,293 Pengkhianat! Beraninya Anda mempertimbangkan Kaisar kita sebagai pengecut! 294 00:29:16,376 --> 00:29:17,668 Bala bantuan kami akan segera tiba! 295 00:29:17,751 --> 00:29:20,710 Datang! Kalahkan para pengkhianat ini! 296 00:29:22,335 --> 00:29:23,585 Jenderal Yin, Berhenti! 297 00:29:29,418 --> 00:29:32,876 Jenderal Yin, jika bala bantuan bisa tiba 298 00:29:33,043 --> 00:29:36,168 Apakah Anda akan berbicara dengan kami sekarang? 299 00:29:37,001 --> 00:29:40,626 Mereka sudah dimusnahkan oleh Xiang Yu! 300 00:29:42,543 --> 00:29:44,543 Anda tidak akan bersembunyi informasi penting ini 301 00:29:44,960 --> 00:29:47,460 dari Yang Mulia, ya? 302 00:29:55,918 --> 00:29:59,460 Yang Mulia, saya telah menyelesaikan tugas saya 303 00:29:59,668 --> 00:30:01,501 Tuan Xiang akan tiba di sini sebentar lagi 304 00:30:02,168 --> 00:30:03,543 Saya akan kembali untuk melapor padanya sekarang! 305 00:30:16,001 --> 00:30:17,918 Jenderal, tunggu! 306 00:30:23,876 --> 00:30:25,418 Dimana Yu Ji? 307 00:30:27,251 --> 00:30:28,543 Dia... bersama Liu Bang 308 00:30:36,918 --> 00:30:40,251 Long Ju, segera beritahu Yafu 309 00:30:41,126 --> 00:30:44,001 Untuk menemuiku dalam perjalanan ke Xianyang 310 00:30:44,376 --> 00:30:46,126 Dan bantu aku mengambil kembali Xianyang 311 00:30:46,293 --> 00:30:48,501 Ya, Tuanku 312 00:30:54,710 --> 00:30:55,960 Liu Bang 313 00:31:18,668 --> 00:31:22,210 Liu Bang, Apakah kamu ingin menjadi Kaisar? 314 00:31:23,835 --> 00:31:25,501 Siapa yang tidak mau! 315 00:31:26,876 --> 00:31:28,335 Apa menurutmu aku bisa menjadi Kaisar? 316 00:31:36,085 --> 00:31:39,585 Hadirin sekalian, datang dan lihatlah 317 00:31:39,668 --> 00:31:41,418 Kami telah menempatkan Weiqi 318 00:31:41,751 --> 00:31:46,835 Buatlah taruhanmu sekarang, tuanku sendiri akan bermain melawan sepuluh orang 319 00:31:47,168 --> 00:31:48,043 Dan tentu saja jika kita kalah 320 00:31:48,126 --> 00:31:50,751 Taruhannya juga satu banding sepuluh, buatlah taruhanmu sekarang 321 00:31:51,085 --> 00:31:53,085 Bagi mereka yang punya nyali. 322 00:31:54,085 --> 00:31:55,418 Datang dan bertaruh sekarang 323 00:31:55,710 --> 00:31:56,543 Biar kuberitahu padamu 324 00:31:56,626 --> 00:32:00,501 Pemain Weiqi terbaik adalah Fan Zeng, Penasihat militer Xiang Yu 325 00:32:00,585 --> 00:32:02,876 Namun yang mengejutkan, orang ini juga demikian sangat brilian 326 00:32:02,960 --> 00:32:04,501 Dia bisa mengendalikan sepuluh pertandingan sekaligus 327 00:32:04,585 --> 00:32:06,251 Sungguh menakjubkan! 328 00:32:07,210 --> 00:32:10,668 Jangan lewatkan kesempatan, pasang taruhan Anda sekarang 329 00:32:10,751 --> 00:32:16,126 Teman-teman, cukup mudah untuk mengalahkan mereka semua 330 00:32:16,210 --> 00:32:18,043 Aku hanya berencana membuat mereka kalah 331 00:32:18,126 --> 00:32:21,543 pada saat yang sama 332 00:32:23,793 --> 00:32:25,751 Maaf! 333 00:32:26,710 --> 00:32:30,043 Lima pertandingan pertama tersisa delapan dan sembilan 334 00:32:30,126 --> 00:32:31,335 Ya Guru 335 00:32:32,668 --> 00:32:34,043 Kalah lagi 336 00:32:36,918 --> 00:32:38,251 Maaf! 337 00:32:38,335 --> 00:32:40,293 Aku tidak akan bermain denganmu lagi! 338 00:32:41,043 --> 00:32:44,418 Lima pertandingan lainnya datar tujuh dan delapan 339 00:32:45,085 --> 00:32:46,251 Oh! Ya Tuhan! 340 00:32:52,126 --> 00:32:54,085 Guru, kami telah memenangkan banyak hal 341 00:32:55,001 --> 00:33:00,501 Tuan, saya Xiao He. Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 342 00:33:01,585 --> 00:33:04,918 Aku sudah banyak mendengar tentangmu 343 00:33:06,460 --> 00:33:08,835 Namaku Zhang Liang 344 00:33:22,626 --> 00:33:25,876 Tuan Zhang, Anda adalah keturunannya dari keluarga terkemuka Negara Bagian Han 345 00:33:26,085 --> 00:33:30,085 Saya sangat beruntung memiliki Anda untuk membantu saya. 346 00:33:30,585 --> 00:33:32,751 Terima kasih banyak! 347 00:33:43,085 --> 00:33:45,668 Pernahkah saya mengatakan bahwa saya akan membantu Anda? 348 00:33:49,335 --> 00:33:52,710 Benar! Ini salahku untuk membuat pengaturan yang gegabah 349 00:33:53,043 --> 00:33:54,876 Saya tidak tahu bagaimana cara merawatnya intelektual dengan benar! 350 00:33:55,043 --> 00:33:57,710 Saya minta maaf atas nama Tuanku! 351 00:34:02,251 --> 00:34:03,918 Jika Anda ingin bantuan saya 352 00:34:04,585 --> 00:34:07,585 Aku perlu tahu milikmu Ambisi Jenderal Liu! 353 00:34:09,251 --> 00:34:11,168 Satu-satunya harapan dalam hidupku 354 00:34:11,251 --> 00:34:13,001 Itu untuk menyelamatkan negara dan membantu rakyatnya! 355 00:34:17,418 --> 00:34:21,418 Apakah Jenderal Liu mentraktir saya sebagai anak berusia tiga tahun? 356 00:34:21,751 --> 00:34:23,585 Anda mengambil alih kota Xianyang 357 00:34:23,751 --> 00:34:25,585 Tidak akan pernah menyelamatkan negara dan membantu rakyatnya 358 00:34:25,793 --> 00:34:27,585 Tapi sebaliknya! 359 00:34:28,376 --> 00:34:30,418 Keputusan orang pertama yang masuk di Xianyang adalah Penguasa Qin 360 00:34:30,501 --> 00:34:33,751 Apakah Raja Huai dari Chu punya rencana untuk itu 361 00:34:33,835 --> 00:34:35,876 Manfaatkan pertarungan di antara Anda dan Xiang Yu 362 00:34:36,585 --> 00:34:40,126 Anda sudah menempatkan orang-orangnya dari Xianyang 363 00:34:40,210 --> 00:34:42,543 dalam bahaya pembantaian! 364 00:34:42,710 --> 00:34:45,876 Tapi beraninya Xiang Yu melanggar perintah Raja Huai dari Chu? 365 00:34:45,960 --> 00:34:49,501 Raja Huai dari Chu hanyalah raja boneka dari keluarga Xiang! 366 00:34:49,585 --> 00:34:52,210 Tapi bukankah kedelapan pengikutnya semuanya bertugas Raja Huai dari Chu 367 00:34:52,293 --> 00:34:56,376 Tak satu pun dari mereka akan menyinggung perasaan Xiang Yu untuk Jenderal Liu! 368 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 Saya bisa menutup gerbang Xianyang 369 00:34:59,126 --> 00:35:01,210 Tidak mungkin kita kalah dari Xiang Yu! 370 00:35:01,626 --> 00:35:04,543 Pertarungan melawan Jenderal Liu 400.000 tentaranya 371 00:35:04,626 --> 00:35:06,793 Ini seperti melempar telur ke batu! 372 00:35:10,585 --> 00:35:13,460 Satu-satunya keinginan Liu Bang adalah melakukannya mengadvokasi keadilan 373 00:35:13,543 --> 00:35:15,251 Dan selamatkan orang-orang biasa dari bahaya 374 00:35:15,918 --> 00:35:21,085 Tolong beritahu saya cara untuk menyelamatkan mereka demi rakyat jelata! 375 00:35:26,210 --> 00:35:29,626 Saya punya solusinya 376 00:35:29,710 --> 00:35:32,751 Tapi tidak tahu apakah Anda akan mengambilnya atau tidak 377 00:35:32,918 --> 00:35:37,376 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan untuk menyelamatkan orang-orang! 378 00:35:40,876 --> 00:35:44,085 Anda harus segera pergi dari sini! 379 00:35:44,501 --> 00:35:47,626 Jika Anda mengembalikan kota ini ke Xiang Yu 380 00:35:47,751 --> 00:35:50,960 Xiang mungkin senang dan selamatkan nyawa orang-orang! 381 00:35:51,251 --> 00:35:52,085 Pelobi Xiang Yu 382 00:35:52,086 --> 00:35:53,085 Berhenti 383 00:36:14,501 --> 00:36:15,585 Ya, Tuhanku 384 00:36:20,543 --> 00:36:21,751 Saudara laki-laki 385 00:36:23,335 --> 00:36:26,918 Tidakkah menurut Anda Tuan Zhang benar? 386 00:36:28,251 --> 00:36:30,793 Siapa yang bisa membuktikan dia salah 387 00:36:31,543 --> 00:36:33,001 Aku akan segera membunuhnya! 388 00:36:34,960 --> 00:36:38,335 Apakah kita punya ide lain untuk menyelamatkan Xiangyang? 389 00:36:42,168 --> 00:36:44,793 Xiao He dan Fan Kuai, 390 00:36:44,876 --> 00:36:47,585 kamu mengembalikan segel itu ke Xiang besok dan 391 00:36:49,751 --> 00:36:51,168 Saya kemudian akan meninggalkan Xianyang! 392 00:36:51,460 --> 00:36:52,668 Tuanku, mohon pertimbangkan kembali 393 00:36:52,751 --> 00:36:54,251 Siapa pun yang melanggar perintah ini akan dieksekusi! 394 00:37:00,293 --> 00:37:02,251 Jenderal Liu, Anda memang pantas mendapatkannya reputasi Anda! 395 00:37:02,418 --> 00:37:04,126 Anda memiliki kebajikan orang bijak 396 00:37:04,210 --> 00:37:05,501 Dan kemurahan hati para kaisar 397 00:37:06,585 --> 00:37:09,460 Apa yang saya katakan tadi adalah untuk menguji Anda 398 00:37:10,001 --> 00:37:14,793 Ini tentang kehidupan masyarakat. Saya tidak punya pilihan tapi untuk melakukan ini 399 00:37:15,418 --> 00:37:17,251 Bukankah kamu salah satu orang yang diutus oleh Xiang Yu? 400 00:37:17,835 --> 00:37:19,918 Xiang Yu menggantikan tirani Qin dengan miliknya sendiri 401 00:37:20,085 --> 00:37:21,960 Jika dia adalah kaisar 402 00:37:22,043 --> 00:37:25,043 Rakyat masih akan sangat menderita! 403 00:37:25,126 --> 00:37:26,710 Xiang Yu hendak mengepung Xianyang dengan tentaranya dan menyerang 404 00:37:26,793 --> 00:37:28,710 Apakah Anda punya solusi? 405 00:37:30,085 --> 00:37:32,418 Singkirkan semua harta karun itu 406 00:37:32,585 --> 00:37:34,793 Kirimkan daftar kerajaan ke biarkan dunia tahu itu 407 00:37:34,918 --> 00:37:36,876 Anda hanya mengambil Xianyang untuk sementara 408 00:37:36,960 --> 00:37:41,418 Dan Xiang Yu akan segera datang untuk membantai penduduk kota! 409 00:37:41,501 --> 00:37:44,251 Xiang Yu akan datang untuk membantai rakyat kota! 410 00:37:44,335 --> 00:37:45,210 Apa yang dimaksud dengan pembantaian? 411 00:37:45,293 --> 00:37:47,585 Itu berarti membunuh semua orang di kota 412 00:37:47,918 --> 00:37:49,626 Apa yang harus kita lakukan? 413 00:37:49,710 --> 00:37:51,335 Ayo lindungi kota kita sampai mati! 414 00:37:51,418 --> 00:37:54,251 Lalu kami mengumpulkan orang-orang biasa 415 00:37:54,335 --> 00:37:56,418 Dan kekuatan militer bersama-sama untuk melindungi Xianyang 416 00:37:57,793 --> 00:37:58,876 Masyarakat awam? 417 00:37:59,918 --> 00:38:01,793 Ini adalah taktik untuk mengulur waktu 418 00:38:02,085 --> 00:38:04,918 Penasihat militer Xiang Yu Fan Zeng menguasai seni perang 419 00:38:05,043 --> 00:38:06,293 Jika dia melihat orang-orang biasa menjaga kota 420 00:38:06,376 --> 00:38:08,751 Dia akan menghentikan serangan Xiang Yu Xiang yang dengan paksa 421 00:38:10,751 --> 00:38:13,210 Saya punya teman tepercaya yang bekerja untuk Xiang Yu 422 00:38:13,293 --> 00:38:15,501 Siapa yang dapat mengirimkan informasi untuk saya 423 00:38:15,668 --> 00:38:19,251 Saya juga memiliki enam pejuang hebat 424 00:38:19,585 --> 00:38:22,918 Izinkan saya memperkenalkan mereka kepada Anda 425 00:38:43,835 --> 00:38:45,251 Berhenti 426 00:39:02,918 --> 00:39:04,043 Yafu 427 00:39:11,043 --> 00:39:16,585 Yu, aku sudah mengetahuinya 428 00:39:16,751 --> 00:39:18,793 Liu Bang telah mengundang rakyat jelata untuk menjaga Xianyang 429 00:39:19,085 --> 00:39:20,793 Jika kita menyerang kota 430 00:39:21,043 --> 00:39:24,751 Dia akan mendapatkan dukungan rakyat dengan berperang melawan Chu untuk rakyat jelata! 431 00:39:24,918 --> 00:39:26,168 Sebaliknya jika kita tidak menyerang 432 00:39:26,251 --> 00:39:29,293 Liu Bang akan menikmati Xianyang keuntungan geografis 433 00:39:29,418 --> 00:39:32,251 Ini adalah langkah yang sangat bagus 434 00:39:32,335 --> 00:39:36,210 Ini dari Zhang Liang 435 00:39:42,210 --> 00:39:46,126 Liu juga membuat undang-undang yang semuanya milik Qin 436 00:39:46,918 --> 00:39:51,085 Semua harta Qin akan diberikan kepada orang-orang 437 00:39:51,418 --> 00:39:55,251 Hanya ada satu alasan baginya untuk menjauhkan tangannya dari harta karun itu! 438 00:39:56,418 --> 00:39:58,876 Dia memiliki ambisi yang lebih besar! 439 00:39:59,835 --> 00:40:01,543 Dia ingin menjadi kaisar! 440 00:40:04,918 --> 00:40:08,210 Kamu sudah dewasa, Nak! 441 00:40:11,418 --> 00:40:14,418 Sekarang Liu Bang mengklaim dia mengambil Xianyang untuk sementara 442 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 Kita bisa membuat jebakan 443 00:40:18,251 --> 00:40:22,626 Kita bisa mengundangnya ke jamuan makan di Xianyang 444 00:40:23,085 --> 00:40:26,501 Minta dia untuk menyerahkan segel Qin 445 00:40:26,710 --> 00:40:31,501 Dan bunuh dia di tempat! Ini akan menjadi rencana yang bagus 446 00:40:31,585 --> 00:40:32,960 Jika kita membunuh Liu Bang 447 00:40:33,043 --> 00:40:34,918 Bagaimana kami akan menjelaskan hal ini kepada Raja Huai dari Chu? 448 00:40:39,418 --> 00:40:42,085 Saya belum memikirkan hal ini! 449 00:40:44,085 --> 00:40:45,251 Dalam hal ini 450 00:40:46,043 --> 00:40:48,793 Kita bisa mengirim seseorang untuk membunuh Raja Huai dari Chu terlebih dahulu 451 00:40:48,918 --> 00:40:51,293 Dan mengklaim bahwa Liulah yang membunuhnya 452 00:40:51,376 --> 00:40:53,960 Karena dia ingin menjadi kaisar 453 00:40:54,126 --> 00:40:56,168 Lalu kita bisa membenarkan serangan kita 454 00:40:56,251 --> 00:41:00,210 atas nama balas dendam terhadap Raja Huai 455 00:41:00,335 --> 00:41:01,918 Saya pikir Anda belum memikirkan hal ini? 456 00:41:04,376 --> 00:41:08,793 Saya masih ingat ikan rebus yang lezat di Xianyang 457 00:41:09,210 --> 00:41:12,126 Saya harus makan lebih banyak sebelum kalah semua gigiku! 458 00:41:12,210 --> 00:41:14,335 Ini adalah rencana terbaik! 459 00:41:16,585 --> 00:41:17,751 Pembunuh! 460 00:41:19,960 --> 00:41:21,210 Lindungi Yang Mulia 461 00:42:09,376 --> 00:42:10,501 Xiahou Ying! 462 00:43:11,085 --> 00:43:12,085 Minum? 463 00:43:30,460 --> 00:43:31,751 Penggemar Kuai! 464 00:43:32,501 --> 00:43:33,751 Xiahou Ying! 465 00:43:35,918 --> 00:43:37,501 Kalian berdua memang cukup baik! 466 00:43:37,876 --> 00:43:38,793 Berhenti! 467 00:43:41,501 --> 00:43:43,126 Siapakah Zhang Liang? 468 00:43:45,085 --> 00:43:48,585 Fan Zeng telah mengerahkan pasukan. Dan tiga hari kemudian 469 00:43:48,668 --> 00:43:51,835 Tidak ada yang bisa lepas dari Xianyang 470 00:43:52,043 --> 00:43:55,668 Xiang Yu akan mengadakan pertemuan dengan Jenderal Liu 471 00:43:55,751 --> 00:43:58,835 Tempatnya masih dirahasiakan. Jadi secara umum tidak bisa bersiap 472 00:43:58,918 --> 00:44:01,626 Jelas sekali, dia ingin membunuh tuannya 473 00:44:01,710 --> 00:44:04,085 Pada hari kedatangan Xiang di Xianyang 474 00:44:04,710 --> 00:44:07,251 Temanmu akan menemuimu 475 00:44:07,335 --> 00:44:08,918 di Geng Zhanshen 476 00:44:09,418 --> 00:44:14,251 Anda harus tahu tempatnya saat Xiang Yu bertemu dengan Liu Bang 477 00:44:15,251 --> 00:44:18,251 Saya telah mengetahui bahwa Raja Huai dari Chu akan berlatih upacara takhta 478 00:44:18,376 --> 00:44:21,085 Dan Fan Zeng telah mengirim seseorang untuk membunuhnya 479 00:44:21,376 --> 00:44:25,501 Dan kemudian menyalahkan Jenderal Liu atas hal itu 480 00:44:30,876 --> 00:44:33,335 Karena mereka ingin membunuh Raja Huai dari Chu 481 00:44:33,543 --> 00:44:35,585 Kita bisa menyelamatkannya, 482 00:44:35,751 --> 00:44:37,543 dan meminta medali 483 00:44:37,626 --> 00:44:39,585 Untuk mengampuni hidup kita 484 00:44:41,918 --> 00:44:45,501 Han Xin seperti yang sudah kalian ketahui Rencana pembunuhan Xiang Yu 485 00:44:46,543 --> 00:44:50,418 Saya akan mempercayakan Anda untuk menyelesaikannya tugas penting ini 486 00:44:51,251 --> 00:44:52,793 Saya dulu melayani Xiang Yu 487 00:44:53,085 --> 00:44:54,960 Tapi dia tidak menghargaiku 488 00:44:55,710 --> 00:44:57,501 Kali ini saya akan membantu Anda 489 00:45:00,460 --> 00:45:03,585 Tapi aku harus mendapatkan sesuatu Aku pantas mendapatkannya setelah ini! 490 00:45:03,918 --> 00:45:05,335 Itu kesepakatan! 491 00:45:08,210 --> 00:45:09,335 Bagaimana Anda bisa menjamin janji Anda? 492 00:45:09,418 --> 00:45:10,543 Beraninya kamu 493 00:45:14,376 --> 00:45:16,418 Nasib seluruh rakyat 494 00:45:16,918 --> 00:45:20,210 Akan diputuskan melalui rapat antara aku dan Xiang Yu 495 00:45:20,835 --> 00:45:24,835 Tapi hasilnya bohong di tangan tiga orang 496 00:45:25,335 --> 00:45:27,835 Orang pertama adalah konselor saya Zhang Liang 497 00:45:28,251 --> 00:45:31,460 Yang kedua adalah Fan Zeng dari Xiang Yu 498 00:45:32,585 --> 00:45:36,668 Dan yang ketiga adalah kamu, Jenderal Han! 499 00:45:39,418 --> 00:45:44,085 Pengkhianatanku padamu berarti pengkhianatan kepada semua jenderalku 500 00:45:44,293 --> 00:45:49,418 Prajurit, dan bahkan seluruh dunia! Jenderal Han 501 00:45:51,626 --> 00:45:54,751 Apakah Anda masih membutuhkan jaminan saya? 502 00:46:48,626 --> 00:46:50,835 Kami memiliki kekuatan militer yang kuat! 503 00:46:51,001 --> 00:46:52,751 Mengapa kita tidak menyerang kota ini sekarang? 504 00:46:53,918 --> 00:46:57,585 Yu! Aku sudah memberitahumu berkali-kali 505 00:46:58,293 --> 00:47:01,543 Anda harus melihat inti dari segalanya 506 00:47:05,085 --> 00:47:07,835 Apa yang perlu Anda ambil bukan kota itu sendiri 507 00:47:07,960 --> 00:47:09,585 Tapi dukungan rakyatnya! 508 00:47:10,085 --> 00:47:12,960 Yang harus kamu kalahkan bukan Liu Bang sendiri 509 00:47:14,001 --> 00:47:16,626 Tapi juga dirimu sendiri! 510 00:47:18,251 --> 00:47:21,918 Yafu! Anda telah bersama saya suatu ketika saya masih muda dan 511 00:47:23,043 --> 00:47:24,918 Anda selalu membantu saya dalam memecahkan setiap kesulitan 512 00:47:25,418 --> 00:47:27,460 dan membuat keputusan 513 00:47:29,793 --> 00:47:34,210 Saya tidak khawatir selama Anda di sini 514 00:47:44,251 --> 00:47:47,835 Sepertinya aku telah memanjakanmu 515 00:47:49,335 --> 00:47:53,418 Apakah ini berarti saya harus pensiun? 516 00:47:53,585 --> 00:47:55,793 agar kamu benar-benar bisa tumbuh dewasa! 517 00:47:59,126 --> 00:48:01,168 Apakah Jenderal Liu menyebutkan alasannya dia ingin bertemu denganku'? 518 00:48:01,251 --> 00:48:04,085 Tidak, anakku)' 519 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Sayang sekali! 520 00:48:34,085 --> 00:48:35,210 Mengapa? 521 00:48:38,918 --> 00:48:40,960 Meskipun kecapi itu berharga 522 00:48:41,793 --> 00:48:45,085 Itu membuatku semakin merindukan kecapi lamaku 523 00:48:50,501 --> 00:48:51,626 Ya 524 00:49:00,001 --> 00:49:03,418 Kecapi saya! Bagaimana Anda menemukannya? 525 00:49:04,168 --> 00:49:05,293 Terima kasih! 526 00:49:21,460 --> 00:49:24,085 Saya mendengar bahwa Tuan Xiang akan datang ke Xianyang 527 00:49:26,001 --> 00:49:27,835 Xiang Yu dan aku sudah mengadakan pertemuan! 528 00:49:32,126 --> 00:49:34,251 Tahukah Anda biaya perjalanannya ke perjamuan? 529 00:50:00,960 --> 00:50:03,876 Terima kasih Xiang Bo karena telah membantuku! 530 00:50:04,085 --> 00:50:07,126 Anda tidak perlu berterima kasih kepada teman bersumpah Anda! 531 00:50:08,210 --> 00:50:11,085 Satu-satunya harapanku adalah, setelah menaklukkan Qin yang kejam 532 00:50:11,251 --> 00:50:13,585 Xiang Yu dan Liu Bang sama-sama bisa bertahan! 533 00:50:13,668 --> 00:50:14,835 Mereka bisa saling melengkapi 534 00:50:14,918 --> 00:50:17,418 Supaya rakyat jelata bisa mendapatkan kedamaian! 535 00:50:18,585 --> 00:50:23,710 Lalu apakah kamu sudah menemukan tempatnya pertemuan besok belum? 536 00:50:24,585 --> 00:50:28,293 Itu Istana Hongmen di Larangan Hongmen! 537 00:50:33,835 --> 00:50:34,668 Tuhanku 538 00:50:34,751 --> 00:50:36,960 Mereka akan bertanggung jawab atas senjata yang disembunyikan di Istana Hongmen 539 00:50:37,043 --> 00:50:38,085 Ya 540 00:50:38,168 --> 00:50:39,043 Waktu hampir habis 541 00:50:39,126 --> 00:50:41,376 Silakan kembali dan bantu Jenderal Liu 542 00:51:13,168 --> 00:51:15,835 Konselor, bendera jatuh tanpa alasan! 543 00:51:20,793 --> 00:51:26,293 Itu Kun Gua di bagian keenam atas. Itu pertanda buruk! 544 00:51:27,418 --> 00:51:30,918 Seseorang akan membunuh kita malam ini! 545 00:51:33,085 --> 00:51:37,585 Prajurit tinggal di Qian sedangkan kaum intelektual tinggal di Kun 546 00:51:38,418 --> 00:51:42,001 Pembunuh itu mengejarku! 547 00:51:42,085 --> 00:51:44,585 Kebijaksanaan Fan jauh lebih baik daripada kebijaksanaan saya 548 00:51:44,668 --> 00:51:46,460 Jika kita bisa melenyapkannya 549 00:51:46,543 --> 00:51:48,251 Kita bisa mengalahkan Xiang Yu tanpa perlawanan 550 00:51:48,585 --> 00:51:50,460 Kita harus fokus pada poin kuncinya 551 00:51:50,668 --> 00:51:52,418 Dan mengambil inisiatif untuk menyerang 552 00:51:54,001 --> 00:51:56,751 Saya sangat ingin bertemu Zhang Liang ini 553 00:51:58,668 --> 00:52:00,126 Kirimkan perintahku kepada prajurit itu 554 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 Mereka tidak perlu berjaga malam ini 555 00:52:03,501 --> 00:52:05,460 Agar tidak mengingatkan si pembunuh! 556 00:52:06,585 --> 00:52:11,085 Saya akan tinggal di sini dan temui pengunjung itu sendirian! 557 00:52:55,001 --> 00:52:56,876 Saya baru saja memasak mie 558 00:52:56,960 --> 00:52:59,335 Tuanku, Anda belum makan apa pun sepanjang malam! 559 00:52:59,418 --> 00:53:01,751 Anda harus makan sesuatu tidak peduli apa yang terjadi! 560 00:53:08,585 --> 00:53:12,168 Pria berjanggut keriting itu belum kembali 561 00:53:12,751 --> 00:53:14,585 Dia pasti mengalami sesuatu yang buruk! 562 00:53:14,668 --> 00:53:16,960 Kami belum pernah mendengar apa pun tentang Han Xin penyelamatan Raja Huai dari Chu 563 00:53:17,043 --> 00:53:18,460 Apa yang harus kita lakukan? 564 00:53:18,668 --> 00:53:24,501 Tuanku, kamu harus bertahan semua penghinaan 565 00:53:24,585 --> 00:53:26,418 untuk mengamankan gambaran yang lebih besar! 566 00:53:26,501 --> 00:53:27,668 Semakin banyak kelebihan yang dimiliki Xiang Yu 567 00:53:27,751 --> 00:53:29,876 Semakin besar kemungkinan dia akan dimakan oleh harga dirinya 568 00:53:30,085 --> 00:53:31,918 Kita harus mengambil kesempatan ini 569 00:53:32,001 --> 00:53:35,543 Untuk menggoda dia agar melakukan kesalahan utama! 570 00:53:38,793 --> 00:53:39,793 Tuanku! 571 00:53:40,376 --> 00:53:42,835 Utusan Tuan Xiang bertanya pada Tuan Liu untuk menghadiri jamuan makan sekarang 572 00:53:42,918 --> 00:53:46,418 Semua kekuatan militer Anda harus tetap tinggal di kota dan tunggu pesanan! 573 00:53:52,585 --> 00:53:53,418 Xiao Dia 574 00:53:53,501 --> 00:53:54,501 Tuhanku 575 00:53:55,251 --> 00:53:57,501 Xiao Dia! Hasil pertemuan ini tidak pasti 576 00:53:57,626 --> 00:54:03,251 Anda harus mendapatkan segel saya jika sesuatu yang buruk terjadi 577 00:54:04,168 --> 00:54:08,126 Jadikan dirimu Tuhan, dan mulai usaha itu lagi! 578 00:54:13,043 --> 00:54:14,085 Tuanku! 579 00:54:18,626 --> 00:54:21,085 Semua prajurit berlutut! 580 00:54:37,043 --> 00:54:40,210 Tuhanku, kamu diberkati oleh Tuhan 581 00:54:40,918 --> 00:54:47,793 Dan aku akan menjaga Xianyang sampai nafasku yang terakhir 582 00:54:47,918 --> 00:54:49,501 Saya lebih baik mati daripada menyerah! 583 00:54:49,626 --> 00:54:53,543 Jangan pernah menyerah... 584 00:54:53,668 --> 00:54:55,335 Jangan pernah menyerah! 585 00:55:01,085 --> 00:55:04,001 Xiao He, terima kasih banyak 586 00:55:33,210 --> 00:55:34,418 Sangat bagus! 587 00:55:56,043 --> 00:55:56,918 Besar! 588 00:56:05,126 --> 00:56:06,251 Lindungi Yang Mulia 589 00:56:20,001 --> 00:56:21,293 Para pembunuh dikirim dari Xiang Yu! 590 00:56:21,376 --> 00:56:23,085 Liu Bang mengirimku untuk menyelamatkanmu! 591 00:56:23,168 --> 00:56:23,918 Siapa kamu'? 592 00:56:24,001 --> 00:56:25,085 Saya Han Xin 593 00:56:26,918 --> 00:56:27,835 Hati-hati! 594 00:57:24,918 --> 00:57:26,168 Tunggu! 595 00:57:28,751 --> 00:57:30,210 Semua tamu di Perjamuan Hongmen 596 00:57:30,835 --> 00:57:33,085 Wajib menyerahkan senjatanya 597 00:58:22,960 --> 00:58:27,085 Liu Bang di sini untuk menemui Tuan Xiang 598 00:58:40,293 --> 00:58:42,085 Mengapa kamu mengkhianatiku? 599 00:58:46,543 --> 00:58:48,918 Aku tidak berani mengkhianatimu 600 00:58:49,293 --> 00:58:51,543 Siapapun yang datang ke Xianyang lebih dulu akan menjadi Tuan Qin 601 00:58:51,626 --> 00:58:53,418 Ini adalah perintah Raja Huai dari Chu 602 00:58:53,876 --> 00:58:55,751 Kami telah berperang selama bertahun-tahun 603 00:58:55,835 --> 00:58:59,001 Siapa yang tidak ingin berumah tangga dan menjalani kehidupan yang damai'? 604 00:58:59,835 --> 00:59:01,876 Jika tuanmu tidak setuju, 605 00:59:01,960 --> 00:59:06,376 kami ingin mengembalikan kota itu kembali padamu! 606 00:59:09,335 --> 00:59:11,793 Dimana stempel kerajaan Qin 607 00:59:49,376 --> 00:59:51,168 Dan dimana Yu Ji? 608 00:59:51,918 --> 00:59:53,918 Dia sangat penting bagi Yang Mulia 609 00:59:54,626 --> 00:59:57,085 Jadi saya tidak berani memperlakukannya sembarangan 610 00:59:57,585 --> 01:00:00,876 Sekarang dia dirawat oleh anak buahku 611 01:00:03,251 --> 01:00:11,210 Liu Bang, siapa pemiliknya dunia saat ini? 612 01:00:11,585 --> 01:00:13,126 Tentu saja itu kamu, Tuanku 613 01:00:13,251 --> 01:00:14,751 Tahukah Anda bahwa Anda telah melakukan kesalahan? 614 01:00:19,585 --> 01:00:22,168 Ya, benar 615 01:00:35,085 --> 01:00:37,168 Karena Liu Bang mengetahui kesalahannya 616 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 Dia harus melakukannya, menurut militer protokol, teteskan darah sebagai alkohol 617 01:00:42,543 --> 01:00:45,585 Dan beribadah ke langit, bumi, dan manusia untuk meminta maaf 618 01:00:47,418 --> 01:00:48,960 Ya, Tuhanku! 619 01:01:18,085 --> 01:01:19,251 Bersulang! 620 01:01:22,210 --> 01:01:28,251 Silakan duduk, Jenderal Liu! Kita akan bicara nanti! 621 01:01:29,335 --> 01:01:30,543 Terima kasih, Yang Mulia 622 01:01:39,251 --> 01:01:41,585 Siapa di antara kalian yang bernama Zhang Liang? 623 01:01:44,710 --> 01:01:48,335 Saya Zhang Liang. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda 624 01:01:49,793 --> 01:01:53,460 Silakan duduk 625 01:01:57,835 --> 01:02:03,126 Zhang telah membantu Jenderal Liu beberapa hari ini 626 01:02:03,335 --> 01:02:04,710 Serangan dan pertahanannya adalah dalam urutan yang baik 627 01:02:04,793 --> 01:02:06,585 Maju dan mundur adalah dengan cara yang benar 628 01:02:07,210 --> 01:02:09,585 Karena kami berbagi visi yang sama 629 01:02:09,835 --> 01:02:13,293 Saya memiliki beberapa pemikiran untuk dibagikan kepada Anda 630 01:02:13,626 --> 01:02:17,335 Sudah 26 tahun sejak Qin mengalahkan Chu 631 01:02:18,793 --> 01:02:23,293 Namun alam mempunyai tatanan tersendiri, dan semuanya berulang 632 01:02:23,460 --> 01:02:26,251 Sekarang, Qin kembali dikalahkan oleh Chu 633 01:02:26,960 --> 01:02:30,751 Kita juga harus mengamati 634 01:02:30,918 --> 01:02:32,418 Dan melaksanakan kehendak Tuhan 635 01:02:33,418 --> 01:02:35,335 Karena Tuan Zhang sangat rajin dan pintar 636 01:02:36,043 --> 01:02:38,585 Mengapa Anda harus melakukannya melewati masalah ini? 637 01:02:39,335 --> 01:02:41,460 Dan bertindak melawan kehendak Tuhan? 638 01:02:43,210 --> 01:02:45,751 Terima kasih atas saran Anda 639 01:02:47,168 --> 01:02:51,335 Yi bilang, ada saat-saat baik dan buruk 640 01:02:51,710 --> 01:02:54,251 Terkadang kita bertindak; terkadang kita tidak melakukannya 641 01:02:54,418 --> 01:02:55,501 Pemenangnya bisa menjadi pecundang 642 01:02:55,585 --> 01:02:56,668 Dan hal-hal baik mungkin terjadi menjadi hal yang buruk 643 01:02:56,751 --> 01:02:59,251 Inilah sebabnya kami mengatakan Tuhan bekerja dengan cara yang misterius 644 01:02:59,376 --> 01:03:01,376 Dan hidup itu seperti bermain catur 645 01:03:02,085 --> 01:03:05,251 Dalam perjamuan Hongmen hari ini 646 01:03:05,418 --> 01:03:08,501 Kedua belah pihak memulihkan hubungan baik lagi 647 01:03:08,585 --> 01:03:12,043 Saya pernah mendengar bahwa Anda luar biasa dalam memainkan Weiqi 648 01:03:12,126 --> 01:03:14,960 Maukah kamu bermain Weigi denganku? 649 01:03:15,085 --> 01:03:19,668 Jadi kita bisa mengetahui apakah kehendak Tuhan itu pasti atau tidak pasti? 650 01:03:21,793 --> 01:03:23,668 Jika Zhang Liang kalah 651 01:03:23,751 --> 01:03:26,751 Aku akan mengirim Yu Ji kembali ke diriku sendiri 652 01:03:26,876 --> 01:03:29,126 Dan mohon maaf kepada Tuhanmu! 653 01:03:38,585 --> 01:03:39,751 Zhang Liang 654 01:03:41,085 --> 01:03:43,126 Aku harus bertanya lagi padamu 655 01:03:44,585 --> 01:03:47,251 Apakah kita serius harus bermain melawan satu sama lain? 656 01:03:47,501 --> 01:03:49,168 Saya merasa terhormat bisa bermain dengan Anda! 657 01:03:50,085 --> 01:03:51,543 Bagus 658 01:03:54,585 --> 01:03:58,793 Saya kehilangan penglihatan saya 4 tahun yang lalu 659 01:03:58,876 --> 01:04:04,001 Jika Anda ingin bermain, Anda harus bermain dengan mata tertutup! 660 01:04:04,085 --> 01:04:07,293 Ada 361 buah di Wieqi 661 01:04:07,376 --> 01:04:11,085 Bagaimana mungkin orang tidak bisa melihat potongannya tapi hafal semuanya? 662 01:04:11,251 --> 01:04:13,710 Saya akhirnya bertemu lawan yang tepat bagi saya hari ini 663 01:04:14,668 --> 01:04:18,418 Ayo bermain selama beberapa putaran! 664 01:04:36,126 --> 01:04:40,335 Itu harus menjadi pejuang paling berani untuk menempatkan potongan Weiqi untuk kalian berdua 665 01:04:40,751 --> 01:04:45,626 Panjang Ju! Beritahu Tuan Zhang pencapaian Anda 666 01:04:46,210 --> 01:04:49,085 Mari kita lihat apakah Anda memenuhi syarat untuk melayani Tuan Zhang 667 01:04:49,543 --> 01:04:52,085 Saya belum mencapai prestasi besar 668 01:04:52,710 --> 01:04:55,043 Namun dalam 4 tahun terakhir, 669 01:04:55,251 --> 01:04:56,835 dari semua 56 perang 670 01:04:56,918 --> 01:05:00,460 Saya memenangkan semuanya dalam perang Chengyang 671 01:05:00,960 --> 01:05:03,751 Saya menguburkan dan membunuh 200.000 tentara Qin hanya dalam satu malam 672 01:05:21,460 --> 01:05:24,835 Selama empat tahun mengabdi pada Tuhanku 673 01:05:25,085 --> 01:05:28,918 Saya memenangkan semua empat puluh dua perang 674 01:05:29,085 --> 01:05:33,251 Dan membujuk 200.000 tentara Qin untuk menyerah 675 01:05:33,335 --> 01:05:37,126 Kami menaklukkan ibu kota Qin tanpa membunuh siapa pun 676 01:05:39,376 --> 01:05:40,751 Bagus 677 01:05:40,918 --> 01:05:43,585 Zhang Liang, kamu adalah pahlawan muda 678 01:05:44,793 --> 01:05:47,585 Sementara aku sudah tua dan buta 679 01:05:49,001 --> 01:05:51,585 Saya pantas mendapatkan langkah pertama 680 01:05:51,668 --> 01:05:56,043 Anda adalah master Weiqi 681 01:05:56,418 --> 01:05:58,168 Tentu saja saya harus mengambil langkah pertama 682 01:05:58,251 --> 01:06:00,918 Andalah yang menyarankan memainkan permainan hari ini dan 683 01:06:01,001 --> 01:06:03,168 Jadi, Anda adalah tuan rumahnya 684 01:06:03,251 --> 01:06:05,835 Sebagai tamu, harus mengambil langkah pertama 685 01:06:05,918 --> 01:06:09,501 Hari ini tuan rumah Perjamuan Hongmen adalah Tuan Xiang 686 01:06:09,626 --> 01:06:13,001 Tuhanku dan kami semua adalah tamu 687 01:06:13,168 --> 01:06:16,126 Jadi kita harus mengambil langkah pertama 688 01:06:16,251 --> 01:06:17,876 Dalam bermain catur, yang mengambil langkah pertama akan mengambil keuntungan 689 01:06:17,960 --> 01:06:19,668 Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini 690 01:06:20,418 --> 01:06:22,210 Bolehkah saya memberikan saran yang berani? 691 01:06:22,543 --> 01:06:25,710 Long Ju, kita bisa bertaruh dulu 692 01:06:26,418 --> 01:06:30,793 Jika Anda bisa menebak berapa jari saya sudah benar 693 01:06:30,918 --> 01:06:33,918 Pihak Anda dapat mengambil langkah pertama Apakah Anda berani bertaruh? 694 01:06:36,210 --> 01:06:37,710 Sepuluh! 695 01:06:47,085 --> 01:06:49,043 Kamu kalah, Fan Kuai 696 01:07:02,918 --> 01:07:06,126 Liu Bang! Sekarang pengikut kami sedang bersaing 697 01:07:06,376 --> 01:07:09,876 Sebagai pemimpin mereka kita harus membuat beberapa taruhan juga 698 01:07:15,001 --> 01:07:17,293 Meskipun aku tidak tahu siapa yang menghasutnya 699 01:07:17,751 --> 01:07:20,751 Pria ini sebenarnya berani untuk membunuh Konselor Fan! 700 01:07:22,210 --> 01:07:25,501 Saat kami menjadi tuan rumah Perjamuan Hongmen di wilayah Qin hari ini 701 01:07:25,626 --> 01:07:29,043 Saya berani bertaruh lima hukuman Qin bersamamu 702 01:07:29,293 --> 01:07:31,085 Menurut lima hukuman Qin 703 01:07:31,168 --> 01:07:32,460 Termasuk memotong wajah 704 01:07:32,626 --> 01:07:34,085 Memotong telinga 705 01:07:34,210 --> 01:07:35,835 Memotong jari 706 01:07:35,918 --> 01:07:37,251 Memotong kepala 707 01:07:37,335 --> 01:07:41,335 Dan memotong orang menjadi cincang 708 01:07:41,418 --> 01:07:42,835 Jika Zhang Liang kalah satu putaran 709 01:07:42,918 --> 01:07:48,043 Saya akan melaksanakan hukuman 710 01:07:56,418 --> 01:07:58,585 Kini dunia berada dalam kekacauan besar 711 01:07:59,210 --> 01:08:01,835 Dan kehidupan masyarakat sangat menyedihkan 712 01:08:02,626 --> 01:08:04,210 Seperti yang telah Anda katakan 713 01:08:04,335 --> 01:08:07,501 Kita harus mengamati dan melaksanakan kehendak Tuhan 714 01:08:07,585 --> 01:08:10,585 Untuk putaran pertama, Saya akan membahas empat menjadi empat 715 01:08:12,335 --> 01:08:15,335 Menjadikannya situasi berbahaya 716 01:08:15,460 --> 01:08:18,751 Saya kemudian akan melakukan tur datar empat di babak kedua 717 01:08:19,376 --> 01:08:22,251 Untuk putaran ketiga, Saya akan memilih tiga lima untuk yang ketiga 718 01:08:23,460 --> 01:08:27,460 Dan naik enam lima untuk putaran keempat 719 01:08:28,918 --> 01:08:32,085 Ini adalah karma 720 01:08:32,168 --> 01:08:35,460 Semoga perdamaian akan datang ke dunia 721 01:08:35,710 --> 01:08:39,835 Saya akan naik delapan empat untuk putaran kelima 722 01:08:41,085 --> 01:08:44,418 Perang dan pembunuhan tidak bisa dihindari 723 01:08:44,501 --> 01:08:47,335 Dan dapat diterima di dunia yang kacau 724 01:08:48,251 --> 01:08:51,585 Saya akan naik empat tiga untuk putaran pertama 725 01:08:53,085 --> 01:08:56,668 Jika kita mencintai rakyatnya, kita harus menyerang 726 01:08:56,751 --> 01:09:00,585 Lalu empat empat untuk putaran kedua 727 01:09:01,126 --> 01:09:03,418 Perang berlaku untuk mengakhiri perang 728 01:09:03,501 --> 01:09:06,710 Naik empat tiga untuk putaran ketiga dan 729 01:09:07,918 --> 01:09:12,918 Flat empat empat untuk putaran keempat 730 01:09:13,210 --> 01:09:17,085 Tidak ada yang menyukai perang 731 01:09:17,251 --> 01:09:21,876 Kami menggunakan perang untuk memenangkan kepatuhan 732 01:09:22,585 --> 01:09:25,335 Aku akan terus menghajarmu sampai Anda yakin 733 01:09:25,501 --> 01:09:30,626 Putaran kelima sama saja sebagai flat keempat empat empat 734 01:09:33,960 --> 01:09:35,585 Keahlian Fan Zeng sangat mendalam 735 01:09:35,751 --> 01:09:38,835 Permainan Zhang Liang adalah penuh motif membunuh 736 01:09:38,918 --> 01:09:41,085 Saya menggunakan cara bermain yang berbeda dalam empat putaran pertama 737 01:09:41,168 --> 01:09:42,168 Dia memperhatikan semuanya sekaligus 738 01:09:42,251 --> 01:09:46,585 Saya masih berpikir bagaimana dia akan memainkan ronde kelima 739 01:09:47,418 --> 01:09:49,460 Semoga Han Xin segera tiba 740 01:09:49,543 --> 01:09:52,293 Saya bisa mengalahkannya begitu saya tahu rencananya 741 01:09:55,543 --> 01:09:58,043 Babak ini saya akan naik lima enam 742 01:10:01,626 --> 01:10:02,960 Dua menjadi dua 743 01:10:04,085 --> 01:10:05,251 Datar delapan tiga 744 01:10:30,001 --> 01:10:32,918 Zhang Liang mengulur waktu 745 01:10:39,918 --> 01:10:40,835 Datar delapan enam 746 01:10:43,126 --> 01:10:44,251 Naik empat tiga 747 01:10:50,126 --> 01:10:51,418 Menjadi delapan empat 748 01:10:52,543 --> 01:10:53,876 Naik tujuh dua 749 01:10:55,376 --> 01:10:56,793 Datar enam tiga 750 01:10:57,835 --> 01:10:59,418 Menjadi lima delapan 751 01:11:07,626 --> 01:11:09,960 Datar dua dua untuk putaran kedua 752 01:11:10,335 --> 01:11:11,251 Pasukan dihargai karena kualitasnya 753 01:11:11,335 --> 01:11:12,668 Bukan berapa lama mereka bisa bertahan 754 01:11:12,751 --> 01:11:18,085 Saya akan menggunakan flat delapan enam sampai menangkan putaran pertamamu 755 01:11:31,585 --> 01:11:35,751 Komando pasukan harus cepat seperti angin, kuat seperti api 756 01:11:35,960 --> 01:11:40,418 Aku akan turun jam delapan sepuluh sampai memenangkan putaran kedua 757 01:12:00,085 --> 01:12:01,543 Menjadi delapan delapan 758 01:12:06,293 --> 01:12:07,376 Xiangzhuang 759 01:12:07,585 --> 01:12:12,751 Biarkan aku menampilkan tarian pedang untuk membumbui Perjamuan Hongmen 760 01:12:22,251 --> 01:12:23,626 Itu tidak cukup menarik untuk tampil sendirian 761 01:12:23,710 --> 01:12:25,251 Biarkan aku tampil bersamamu 762 01:12:28,126 --> 01:12:29,168 Naik tiga empat 763 01:12:32,085 --> 01:12:34,668 Xiangzhuang, keterampilan pedangmu telah meningkat 764 01:12:34,751 --> 01:12:35,751 Pergi 765 01:12:41,918 --> 01:12:47,251 Zhang Liang, aku telah mengalahkanmu di babak ketiga naik sembilan empat 766 01:12:56,835 --> 01:13:00,126 Anda juga telah terpojok di babak keempat 767 01:13:09,085 --> 01:13:10,501 Ayo bertarung! 768 01:13:18,543 --> 01:13:19,543 Tuhanku! 769 01:13:28,710 --> 01:13:30,376 Yu, bunuh Liu Bang sekarang! 770 01:14:23,168 --> 01:14:24,376 Awas, Tuhan! 771 01:15:23,210 --> 01:15:24,710 Saya telah mengatakan itu sebelumnya 772 01:15:25,585 --> 01:15:28,668 Hanya ada satu pemenang di medan perang 773 01:15:29,585 --> 01:15:32,001 Hari ini Tuhan mempertemukan kita 774 01:15:32,085 --> 01:15:34,043 Artinya hanya ada satu dari kita dapat bertahan hidup 775 01:15:34,418 --> 01:15:38,501 Jangan salahkan aku, Liu bang 776 01:15:38,626 --> 01:15:39,876 Tuhanku 777 01:15:42,043 --> 01:15:43,085 Berhenti! 778 01:15:45,585 --> 01:15:47,043 Keputusan Raja Huai dari Chu! 779 01:15:50,085 --> 01:15:51,251 Yang Mulia menyelamatkan nyawa Liu Bang 780 01:15:51,335 --> 01:15:54,460 Liu Bang harus segera meninggalkan Xianyang dan kembali ke Hanzhong 781 01:15:54,543 --> 01:15:57,210 Raja Huai dari Chu telah mengundang delapan pengikut ke Xianyang 782 01:15:57,376 --> 01:16:01,251 Untuk merayakan Tuan Xiang menjadi pemilik Xianyang 783 01:16:20,418 --> 01:16:21,585 Yafu! 784 01:16:34,918 --> 01:16:37,668 Zhang Liang telah mengirim orang untuk membunuh penasihatku 785 01:16:38,251 --> 01:16:40,543 Anda harus membunuhnya 786 01:16:41,126 --> 01:16:45,085 Jadi kita bisa menyebutnya genap maka aku akan melepaskanmu 787 01:16:47,585 --> 01:16:48,376 Saya tidak bisa melakukan itu 788 01:16:48,460 --> 01:16:50,251 Hari ini, saya menang. Anda kalah 789 01:16:55,376 --> 01:16:56,293 Xiangzhuang 790 01:16:56,793 --> 01:16:58,126 Ya 791 01:17:06,335 --> 01:17:08,293 Tuhanku! Tolong, jangan! 792 01:17:08,585 --> 01:17:09,710 Tindakan 793 01:17:10,418 --> 01:17:12,001 Tuanku 794 01:17:17,335 --> 01:17:23,710 Anda membuat kesalahan terbesar 795 01:17:45,335 --> 01:17:50,085 Liu Bang kamu tahu cara bertahan hidup! 796 01:18:40,918 --> 01:18:46,085 Kami telah kehilangan penasihat kami Apa yang harus kita lakukan? 797 01:18:47,168 --> 01:18:49,876 Konselor mengatakan itu kita harus menggoda Xiang Yu 798 01:18:50,085 --> 01:18:52,418 Untuk kesalahan besar untuk menang 799 01:18:52,501 --> 01:18:56,085 Saya pikir kita sudah kalah dari Xiang Yu 800 01:19:05,918 --> 01:19:08,585 Permainan belum berakhir 801 01:19:09,793 --> 01:19:13,168 Perjamuan Hongmen yang sebenarnya akhirnya dimulai 802 01:20:07,043 --> 01:20:08,835 Tahukah kamu 803 01:20:09,960 --> 01:20:12,251 Alasan mengapa Liu Bang dengan membuatmu tetap di sisinya? 804 01:20:12,418 --> 01:20:15,960 Dia menggunakan Anda sebagai alat tawar-menawar 805 01:20:23,835 --> 01:20:27,376 Saya selalu memilih untuk percaya pada orang lain 806 01:20:28,543 --> 01:20:31,585 Sama seperti kamu bilang kamu menyukaiku 807 01:20:31,751 --> 01:20:33,835 saat pertama kali kita bertemu 808 01:20:35,043 --> 01:20:37,585 Meskipun Liu Bang melangkahi otoritasnya 809 01:20:38,251 --> 01:20:41,126 Dia membawakan kecapiku kembali 810 01:20:42,418 --> 01:20:44,418 saya sedang berpikir 811 01:20:45,210 --> 01:20:47,918 Aku bisa menyanyikan lagu Chu untukmu lagi 812 01:20:52,085 --> 01:20:53,751 Jika kamu masih punya percayalah padaku 813 01:21:13,043 --> 01:21:14,293 Pak 814 01:21:25,460 --> 01:21:30,460 Yu, luka Tuan Zhang baru saja pulih 815 01:21:30,543 --> 01:21:35,001 Apakah menurut Anda itu pantas untuknya menghadiri pertemuan kita? 816 01:21:38,085 --> 01:21:42,418 Saya bisa pergi jika tidak nyaman 817 01:21:42,751 --> 01:21:44,001 Tunggu! 818 01:21:49,251 --> 01:21:52,918 Tuan Zhang telah memilih Tuhan yang tepat untuk dilayani 819 01:21:54,043 --> 01:21:57,293 Saya dengan tulus menghargai bantuan Anda 820 01:22:01,168 --> 01:22:04,585 Sekarang perang telah usai dan Yang Mulia 821 01:22:04,710 --> 01:22:07,835 Menjadi pemilik Istana Qin 822 01:22:08,168 --> 01:22:11,418 Hanya kamu yang patut disalahkan jika kesempatan ini dilewatkan 823 01:22:11,501 --> 01:22:14,501 Anda harus mengambil supremasi sekarang 824 01:22:14,585 --> 01:22:16,293 Tunggu apa lagi? 825 01:22:16,418 --> 01:22:18,751 Dunia baru saja tenang 826 01:22:19,085 --> 01:22:21,460 Dan kami belum memiliki alasan yang kuat untuk mengklaim takhta 827 01:22:21,543 --> 01:22:24,418 Selain itu, delapan pengikut akan menolak untuk patuh 828 01:22:26,293 --> 01:22:31,960 Kami masih harus menunggu waktu yang tepat 829 01:22:32,751 --> 01:22:33,710 Jika pengikut tidak patuh 830 01:22:33,793 --> 01:22:36,418 Mengapa saya tidak bisa mengirim pasukan untuk melawan mereka? 831 01:22:36,835 --> 01:22:38,876 Liu Bang baru saja menjadi penguasa Hanzhong 832 01:22:38,960 --> 01:22:40,918 Tidak diketahui pasti apa gerakannya 833 01:22:41,126 --> 01:22:45,168 Jika dia mengejutkan kita sementara tentara kita pergi 834 01:22:45,251 --> 01:22:48,043 Kita tidak bisa melawan kedua belah pihak, 835 01:22:48,126 --> 01:22:51,418 dan kita akan kalah 836 01:22:51,668 --> 01:22:53,460 Berdasarkan kekuatan militer tuan Xiang 837 01:22:53,543 --> 01:22:55,918 Kami benar-benar dapat membagi pasukan 838 01:22:57,793 --> 01:23:01,835 Karena Tuan Zhang sangat berpengetahuan 839 01:23:02,293 --> 01:23:08,126 Bagaimana seseorang bisa menaklukkan dunia sendirian'? 840 01:23:08,335 --> 01:23:13,210 Mengapa Anda memberi kami rencana yang tidak lengkap? 841 01:23:16,793 --> 01:23:18,085 Saya punya rencana 842 01:23:18,960 --> 01:23:22,210 Sejak Liu Bang kebobolan kesetiaannya padamu 843 01:23:22,293 --> 01:23:25,960 Anda bisa memerintahkan dia untuk menyerang pengikut 844 01:23:26,085 --> 01:23:29,293 Maka Anda bisa menggunakan bantuan bawahan untuk membunuh Liu Bang 845 01:23:29,376 --> 01:23:32,460 Dan jadilah Kaisar 846 01:23:32,876 --> 01:23:42,751 Apakah kamu masih berpikir ini rencana yang tidak lengkap? 847 01:23:59,543 --> 01:24:02,251 Mohon sambut utusan dari Chu 848 01:24:03,543 --> 01:24:05,043 Karena Tuan Xiang meminta kami mengirim pasukan 849 01:24:05,126 --> 01:24:06,876 Bagaimana kita bisa tidak menaatinya? 850 01:24:07,001 --> 01:24:11,251 Xiao Dia, tidak mudah bagi saya untuk berada di sini 851 01:24:12,293 --> 01:24:14,335 Silakan menginap di hari-hari Hanzhong. 852 01:24:14,418 --> 01:24:16,460 Kami akan menjadi tuan rumah yang baik 853 01:24:34,793 --> 01:24:36,501 Hadirkan pesta terbaik 854 01:24:36,585 --> 01:24:37,751 Ya 855 01:24:47,335 --> 01:24:50,793 Dia adalah utusan yang dikirim oleh Lord Xiang 856 01:24:50,876 --> 01:24:53,501 Perlakukan dia dengan baik 857 01:24:53,585 --> 01:24:55,126 Iya! Umum 858 01:24:56,626 --> 01:24:58,210 Sajikan hidangannya sekarang 859 01:25:02,043 --> 01:25:06,626 Penggemar Kuai! Mengapa Anda menyajikan pesta terbaik? 860 01:25:07,418 --> 01:25:08,876 Dia utusan yang dikirim oleh Lord Xiang 861 01:25:08,960 --> 01:25:10,626 Tentu saja kita harus melayani yang terbaik 862 01:25:11,251 --> 01:25:13,293 Jika dia diutus oleh konselor Fan Zeng 863 01:25:13,376 --> 01:25:14,668 Tentu saja tidak apa-apa 864 01:25:14,751 --> 01:25:16,543 Dia telah menyelamatkan tuanku dalam berbagai situasi 865 01:25:16,626 --> 01:25:18,418 Tuanku berhutang padanya hutang budi yang besar 866 01:25:18,585 --> 01:25:20,418 Namun utusan itu berkunjung sekarang baru saja dikirim oleh Tuan Xiang 867 01:25:20,501 --> 01:25:23,918 Tidak perlu menyia-nyiakan pesta terbaik kita. Singkirkan mereka 868 01:25:28,918 --> 01:25:32,835 Kami tidak bisa mempercayai utusan itu sepenuhnya 869 01:25:33,335 --> 01:25:36,960 Apa yang dipikirkan Tuan Zhang? 870 01:25:46,126 --> 01:25:49,793 Kita harus menguji Fan Zeng lagi 871 01:25:49,876 --> 01:25:52,376 Agar tidak menyalahkan orang yang salah 872 01:26:09,960 --> 01:26:14,335 Konselor! Kata pramuka kami 873 01:26:14,751 --> 01:26:18,501 Liu Bang sedang mengatur pasukannya 874 01:26:19,710 --> 01:26:23,126 Saya pikir kita harus melakukannya melakukan serangan pendahuluan 875 01:26:23,210 --> 01:26:24,960 Untuk menghindari masalah di masa depan 876 01:26:25,960 --> 01:26:29,626 Bagaimanapun, Liu Bang memiliki amnesti khusus dari Raja Huai dari Chu 877 01:26:30,168 --> 01:26:34,626 Kita perlu mencari alasan untuk itu bunuh Liu Bang 878 01:26:34,710 --> 01:26:36,918 Raja Huai dari Chu selalu menimbulkan masalah 879 01:26:37,168 --> 01:26:40,751 Kenapa kita tidak membunuhnya dulu? 880 01:26:40,835 --> 01:26:41,668 Maksudmu membunuh Raja Huai dari Chu? 881 01:26:41,751 --> 01:26:44,751 Bukankah kamu memintaku untuk membunuh Raja Huai dari Chu selama Perjamuan Hongmen? 882 01:27:01,668 --> 01:27:11,543 Yu, waktu telah berubah 883 01:27:22,585 --> 01:27:24,251 Konselor! 884 01:27:29,710 --> 01:27:36,585 Apakah itu berlaku untuk kesetiaan Anda untuk keluarga Xiang kami juga? 885 01:28:15,085 --> 01:28:20,876 Anda membuat kesalahan terbesar! 886 01:29:10,335 --> 01:29:15,085 Tuan Xiang ingin bertemu denganmu 887 01:29:48,251 --> 01:29:50,418 Tuanku 888 01:29:56,210 --> 01:29:59,668 Anda dan keluarga Anda 889 01:29:59,751 --> 01:30:01,460 Selalu memperlakukan saya dengan hormat 890 01:30:01,543 --> 01:30:03,585 Dan mendengarkan pendapat saya 891 01:30:05,043 --> 01:30:10,918 Hanya itu yang diinginkan konselor kami! 892 01:30:11,585 --> 01:30:14,001 Fakta bahwa kamu ingin bertemu denganku hari ini 893 01:30:14,085 --> 01:30:18,126 Berarti kamu masih menghargai hubungan kita 894 01:30:19,585 --> 01:30:27,085 Itu cukup bagiku! 895 01:30:31,376 --> 01:30:39,960 Semua hal baik harus diakhiri 896 01:30:40,043 --> 01:30:47,918 Saya ingin memberi Anda sekantong tip sebelum aku pergi 897 01:30:48,126 --> 01:30:51,085 Jika Anda mengalami bahaya 898 01:30:51,418 --> 01:30:55,668 Atau pikirkan aku di masa depan 899 01:30:56,376 --> 01:30:58,876 Anda bisa membukanya dan melihatnya! 900 01:31:32,751 --> 01:31:34,668 Yafu! 901 01:33:06,085 --> 01:33:07,668 Pak 902 01:33:13,626 --> 01:33:15,376 Zhang Liang, kamu di sini 903 01:33:18,210 --> 01:33:21,460 Aku tahu kamu akan datang 904 01:33:23,251 --> 01:33:27,668 Saya tidak bisa menunggu terlalu lama 905 01:33:27,751 --> 01:33:29,793 Permintaan maaf saya! 906 01:33:30,876 --> 01:33:37,751 Saya telah melampaui batas kali ini terlalu jauh! 907 01:33:37,835 --> 01:33:40,876 Zhang Liang 908 01:33:41,126 --> 01:33:48,501 Anda telah membuat langkah brilian kali ini 909 01:33:48,668 --> 01:33:53,085 Aku tahu kamu spesial 910 01:33:53,876 --> 01:33:58,001 selama Banguet Hongmen 911 01:33:59,335 --> 01:34:02,085 Aku bisa memberitahumu sekarang 912 01:34:02,751 --> 01:34:07,960 Kamu sama seperti aku ketika aku masih muda! 913 01:34:22,918 --> 01:34:25,043 Jangan merasa buruk padaku 914 01:34:25,418 --> 01:34:27,210 Saya sudah menunggu lawan 915 01:34:27,668 --> 01:34:32,168 sepertimu sepanjang hidupku 916 01:34:33,918 --> 01:34:38,835 Musuh itu seperti kedua sisi cermin 917 01:34:39,418 --> 01:34:51,835 Sama seperti Xiang Yu dan Liu Bang, atau kamu dan aku 918 01:34:54,585 --> 01:34:59,210 Jangan buang waktu lagi 919 01:34:59,460 --> 01:35:06,043 Mari kita selesaikan game kelima 920 01:35:20,043 --> 01:35:24,085 Pak, Pak 921 01:35:27,043 --> 01:35:28,751 Pak 922 01:35:29,668 --> 01:35:34,543 Zhang Liang. Ada semacam permainan catur... 923 01:35:53,751 --> 01:35:58,418 Bolehkah saya Zhang Liang, orang yang selamat dari Han 924 01:35:58,668 --> 01:36:00,126 Persembahkan kepada Tuhanku bahwa sang jenderal 925 01:36:00,210 --> 01:36:04,793 Harus bisa membedakan orang kualitas sebelum dia mempelajari seni perang 926 01:36:05,085 --> 01:36:10,043 Penasihat Fan Zeng telah melayani tiga generasi keluarga Xiang 927 01:36:10,251 --> 01:36:12,501 Tapi dia dibuang seperti anjing tunawisma 928 01:36:12,585 --> 01:36:15,210 Kita semua merasa getir kecewa karena ini 929 01:36:15,293 --> 01:36:20,751 Burung yang baik memilih pohon terbaik untuk beristirahat 930 01:36:20,835 --> 01:36:23,251 Saya akan kembali ke kamp Liu Bang 931 01:36:23,335 --> 01:36:25,876 Harapan Tuan Xiang akan mengambil keputusan dengan hati-hati 932 01:36:26,043 --> 01:36:29,251 Agar tidak mati sendirian 933 01:36:41,085 --> 01:36:44,001 Siapkan pasukan dan kudanya! Ayo bertindak sekarang! 934 01:36:44,085 --> 01:36:45,085 Ya, Tuhanku! 935 01:36:45,918 --> 01:36:47,085 Tuanku! 936 01:36:48,376 --> 01:36:49,793 Liu Bang ada di Hanzhong 937 01:36:49,876 --> 01:36:52,210 Berdasarkan kekuatan tentaranya, bahkan jika dia memiliki Zhang Liang untuk membantunya 938 01:36:52,293 --> 01:36:53,501 Dia tidak akan menjadi ancaman bagi kita 939 01:36:53,585 --> 01:36:54,835 selama kita tidak bertindak gegabah 940 01:36:54,918 --> 01:36:55,918 Xiang Bo 941 01:36:59,793 --> 01:37:01,710 Saya tahu kamu baik hati 942 01:37:02,585 --> 01:37:04,335 Meskipun aku tidak melenyapkan Liu hari ini 943 01:37:04,418 --> 01:37:06,501 Dia akhirnya akan melenyapkanku suatu hari nanti? 944 01:37:06,585 --> 01:37:11,418 Saya bilang itu semua memang seharusnya terjadi di Perjamuan Hongmen 945 01:37:11,960 --> 01:37:15,960 Hanya ada satu yang bisa bertahan antara Liu Bang dan aku 946 01:37:16,126 --> 01:37:19,251 Bagaimana jika Raja Huai dari Chu menghentikan kita lagi? 947 01:37:33,043 --> 01:37:34,251 Jenderal Han 948 01:37:36,751 --> 01:37:37,918 Tuhanku 949 01:37:38,085 --> 01:37:40,835 Xiang Yu telah membunuh Raja Huai dari Chu 950 01:37:48,501 --> 01:37:50,126 Semua orang membencinya 951 01:37:50,210 --> 01:37:53,751 Delapan pengikut ingin membantu saya untuk menekannya. 952 01:37:53,835 --> 01:37:54,543 Jenderal Han... 953 01:37:54,544 --> 01:37:58,168 Berapa banyak tentara yang bisa Tuhanku memimpin paling banyak'? 954 01:38:02,585 --> 01:38:03,543 Kurang dari 100.000 955 01:38:03,626 --> 01:38:06,418 Lalu bagaimana cara mengontrolnya delapan pengikut? 956 01:38:06,585 --> 01:38:09,376 Bagaimana denganmu? 957 01:38:11,751 --> 01:38:16,168 Bagi saya, semakin banyak semakin meriah 958 01:38:16,418 --> 01:38:18,043 Setelah menyelesaikan misi 959 01:38:18,835 --> 01:38:21,043 Saya perlu mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan 960 01:39:15,085 --> 01:39:17,460 Sepertinya Saya telah meremehkan Liu Bang 961 01:39:19,126 --> 01:39:21,626 Aku tahu aku tidak bisa menghentikanmu berkelahi 962 01:39:22,585 --> 01:39:25,085 Tapi aku akan berperang bersamamu 963 01:42:46,793 --> 01:42:48,168 Berhenti mengejar! 964 01:43:18,626 --> 01:43:20,251 8 pengikut semuanya telah tiba 965 01:43:21,876 --> 01:43:24,418 Akan terlambat jika kamu tidak pergi sekarang! 966 01:43:53,043 --> 01:43:54,335 Beraninya kalian semua mencoba menghentikanku 967 01:43:54,918 --> 01:43:57,168 Tolong jangan pergi, Tuhanku 968 01:44:50,585 --> 01:44:52,251 Tempat apa yang ada di depan kita itu? 969 01:44:53,751 --> 01:44:57,251 Itu adalah Sungai Wu. Inilah kota Wu 970 01:45:50,543 --> 01:45:51,876 Tuhanku! 971 01:45:53,585 --> 01:45:54,960 Nyonya Anda! 972 01:45:58,876 --> 01:46:00,793 Ini adalah perintah rahasia Liu Bang 973 01:46:01,293 --> 01:46:04,043 Dia telah memerintahkan sekutu untuk menyerang besok 974 01:46:04,168 --> 01:46:08,085 Dia membujuk saya untuk tidak melakukannya pengorbanan yang tidak perlu ini 975 01:46:08,751 --> 01:46:10,585 Anda sudah menyerah pada Liu Bang? 976 01:46:17,835 --> 01:46:19,376 Saya hanya ingin perdamaian di dunia 977 01:46:19,460 --> 01:46:20,960 Dan hubungan baik antara Xiang Yu dan Liu Bang 978 01:46:25,585 --> 01:46:28,543 Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang 979 01:46:28,668 --> 01:46:31,793 Tidak ada artinya bertahan dalam perang ini 980 01:46:32,085 --> 01:46:34,835 Berhasil atau gagalnya semua tergantung pada suatu sikap 981 01:46:34,918 --> 01:46:38,501 Hanya kamu, Yu Ji yang bisa membujuk Xiang Yu hendak pergi 982 01:47:21,085 --> 01:47:22,710 Saya sangat menyesalinya 983 01:47:24,835 --> 01:47:30,168 Aku belum memegang tanganmu seperti ini lebih sering 984 01:47:32,085 --> 01:47:34,085 Kita bisa memulainya lagi 985 01:47:35,710 --> 01:47:37,085 Yu Ji 986 01:47:41,751 --> 01:47:44,460 Kita telah sampai pada akhir 987 01:47:47,460 --> 01:47:49,501 Lihatlah negeri ini 988 01:47:51,585 --> 01:47:54,668 Itu akan penuh dengan pasukan Liu Bang segera 989 01:47:57,751 --> 01:48:03,001 Aku telah meminta Xiang Bo untuk mengantarmu ke tempat yang aman 990 01:48:04,085 --> 01:48:08,876 Dimana tidak ada seorang pun yang bisa menemukanmu, termasuk aku 991 01:48:16,543 --> 01:48:20,585 Tapi kamu sudah berjanji agar aku bisa tinggal bersamamu 992 01:48:32,418 --> 01:48:33,543 menurutku... 993 01:48:34,501 --> 01:48:36,585 Anda harus punya waktu sebentar 994 01:48:39,085 --> 01:48:41,751 Kesempatan untuk memilih 995 01:49:19,085 --> 01:49:20,585 Bersiaplah untuk bertarung 996 01:50:02,876 --> 01:50:06,126 Lagu ini bisa mengalahkan semangat pasukan Xiang Yu 997 01:50:06,460 --> 01:50:09,210 Semoga kita bisa memenangkan pertarungan tersebut 998 01:50:09,418 --> 01:50:12,835 tanpa membunuh lebih banyak nyawa 999 01:50:25,626 --> 01:50:27,085 Apa yang kamu lakukan? 1000 01:50:27,210 --> 01:50:29,418 Saya ingin pulang 1001 01:50:30,418 --> 01:50:34,835 Menurut Anda apa yang telah Anda lakukan? akan mengecewakan Tuan Xiang 1002 01:50:38,668 --> 01:50:39,668 Jangan Pergi 1003 01:50:39,751 --> 01:50:43,418 Ini adalah momen ketika Tuan Xiang sangat membutuhkan kita, kita tidak bisa pergi! 1004 01:50:43,751 --> 01:50:45,126 Saya ingin pulang 1005 01:50:45,460 --> 01:50:49,585 Pulang, pulang, pulang 1006 01:50:49,876 --> 01:50:55,751 Siapa pun yang lolos sekarang akan dieksekusi! 1007 01:50:58,460 --> 01:50:59,543 Berhenti! 1008 01:51:31,543 --> 01:51:33,210 Anda semua telah mengikuti saya selama bertahun-tahun 1009 01:51:36,418 --> 01:51:38,501 Meskipun aku adalah tuanmu 1010 01:51:39,918 --> 01:51:42,043 Kalian semua seperti saudara bagiku 1011 01:51:45,085 --> 01:51:47,418 Saat ini, kita dikelilingi oleh musuh 1012 01:51:49,251 --> 01:51:51,251 Kalian semua tidak berhutang padaku 1013 01:51:59,251 --> 01:52:00,918 Tapi saya melakukannya 1014 01:52:09,501 --> 01:52:11,376 Harap diingat 1015 01:52:15,918 --> 01:52:19,043 Kalian semua akan selalu menjadi saudaraku 1016 01:52:24,918 --> 01:52:27,001 Hati-hati dan 1017 01:52:30,293 --> 01:52:36,793 Selamat tinggal! 1018 01:52:42,126 --> 01:52:45,876 Yafu. Anda telah bersama saya suatu ketika saya masih muda dan 1019 01:52:46,876 --> 01:52:49,043 Anda selalu membantu saya 1020 01:52:49,501 --> 01:52:52,085 Untuk memecahkan kesulitan apa pun dan membuat keputusan apa pun yang terjadi 1021 01:52:52,751 --> 01:52:56,668 Xiang Yu, maksudnya. Saya harus pensiun 1022 01:52:56,751 --> 01:52:59,710 Agar kamu benar-benar bisa tumbuh dewasa 1023 01:53:28,543 --> 01:53:30,376 Tidak ada yang bisa masuk! 1024 01:53:52,835 --> 01:53:57,126 Saya bermimpi dalam perjalanan 1025 01:54:00,918 --> 01:54:04,501 Saya memimpikan pasangan berambut putih duduk berdekatan satu sama lain 1026 01:54:05,460 --> 01:54:10,543 Aku iri pada mereka, jadi aku berjalan mendekat untuk mencari tahu siapa mereka 1027 01:54:10,793 --> 01:54:12,376 Kemudian saya menyadari bahwa saya mengenal mereka 1028 01:54:19,251 --> 01:54:21,085 Itu kamu dan aku 1029 01:54:22,293 --> 01:54:25,001 Aku ingin kamu menghabiskannya sisa hidupmu bersamaku 1030 01:54:40,085 --> 01:54:42,001 aku tidak ingin menyeretmu ke dalam masalah ini... 1031 01:54:42,876 --> 01:54:45,418 Sama seperti saat pertama kali kita bertemu 1032 01:54:47,543 --> 01:54:49,835 Saya tidak ingin Anda terlibat 1033 01:55:21,418 --> 01:55:24,960 Liu Bang harus mengirimkan utusannya untuk membujuk kami agar menyerah 1034 01:55:25,918 --> 01:55:28,210 Tunggu sampai mereka keluar 1035 01:55:28,376 --> 01:55:29,751 Kami akan mulai bertarung 1036 01:55:48,751 --> 01:55:49,876 Liu Bang! 1037 01:55:49,960 --> 01:55:55,543 Xiang Yu, aku sudah menunggu untuk memberitahumu sendiri hal itu 1038 01:55:57,751 --> 01:56:01,960 Hanya satu dari kita yang bisa bertahan di antara kita 1039 01:56:02,376 --> 01:56:03,918 Anda benar. 1040 01:56:04,418 --> 01:56:06,751 Tapi aku akan bertahan 1041 01:56:08,043 --> 01:56:09,085 BUKAN kamu! 1042 01:56:10,418 --> 01:56:13,960 Baik dunia maupun manusia akan menjadi milikku! 1043 01:56:14,835 --> 01:56:17,418 Xiang Yu! Kami dulunya adalah saudara angkat 1044 01:56:17,751 --> 01:56:19,835 Selama Anda mengakui kekalahan Anda hari ini 1045 01:56:20,501 --> 01:56:24,585 Aku akan membiarkanmu kembali ke Jiangdong! 1046 01:56:27,126 --> 01:56:29,293 Bunuh 1047 01:56:29,418 --> 01:56:30,668 Xiangzhuang 1048 01:57:18,668 --> 01:57:19,960 Xiangzhuang 1049 01:57:22,001 --> 01:57:23,626 Tuhanku 1050 01:59:28,085 --> 01:59:29,835 Tolong pinjamkan aku pedangmu 1051 01:59:30,710 --> 01:59:36,418 Saya satu-satunya yang bisa membunuhnya dan biarkan dia beristirahat dengan tenang 1052 02:00:18,751 --> 02:00:21,376 Saya berbohong padanya 1053 02:00:28,626 --> 02:00:30,043 Yu Ji 1054 02:00:30,168 --> 02:00:32,668 Kita tidak akan pernah terpisah lagi 1055 02:00:39,126 --> 02:00:40,960 Apakah kamu ingin bersamaku? 1056 02:00:51,960 --> 02:00:53,085 Saya bersedia 1057 02:01:41,085 --> 02:01:45,293 Tuanku! Kami menemukan segudang tip ini di kamp 1058 02:02:23,335 --> 02:02:26,710 Saya telah membujuk Han Xin untuk menyerah 1059 02:02:26,793 --> 02:02:30,876 Diharapkan Tuhanku bisa bertahan lama untuk sementara waktu 1060 02:02:31,210 --> 02:02:33,376 Tunggu sampai penguatan Han Xin akan tiba 1061 02:02:33,460 --> 02:02:36,710 Dan selamatkan kami 1062 02:02:36,793 --> 02:02:38,418 Setelah memenangkan pertempuran 1063 02:02:38,501 --> 02:02:41,960 Saya telah berjanji untuk berbagi Han Xin, Zhang Liang dan lainnya 1064 02:02:42,043 --> 02:02:45,835 Bagikan dunia dan kekayaan 1065 02:02:45,918 --> 02:02:50,251 Saya akan menunggu pesanan Anda dan berharap itu kamu akan mengikuti saranku 1066 02:02:53,793 --> 02:02:56,585 Saya hanya bisa memainkan permainan dengan cara ini 1067 02:03:03,251 --> 02:03:06,585 Selamat kepada Tuan Qi saat mengambil segelnya! 1068 02:03:41,918 --> 02:03:44,001 Xiao Dia... 1069 02:03:46,835 --> 02:03:48,960 Xiao Dia... 1070 02:04:07,001 --> 02:04:13,293 Ada permainan bernama dimana kedua belah pihak menderita kerugian 1071 02:04:54,251 --> 02:04:56,585 Pergi! Jenderal Fan tidak dapat melanjutkan 1072 02:04:56,668 --> 02:04:57,918 Beraninya kamu mencoba menghentikanku? 1073 02:04:59,210 --> 02:05:02,960 Di mana kalian semua saat aku bertarung dengan Yang Mulia? 1074 02:05:05,751 --> 02:05:06,751 Berhenti! 1075 02:05:26,626 --> 02:05:27,418 Tuanku! saya... 1076 02:05:27,501 --> 02:05:29,585 Saya tahu apa yang ingin Anda tanyakan 1077 02:05:34,001 --> 02:05:36,085 Mereka berencana membunuhku! 1078 02:05:38,668 --> 02:05:40,126 Jika saya tidak membunuh mereka 1079 02:05:40,460 --> 02:05:42,335 Mereka akan membunuhku! 1080 02:05:42,793 --> 02:05:44,335 Saya harus melakukan ini 1081 02:05:44,418 --> 02:05:50,543 Aku... aku masih ingin mengatakannya 1082 02:05:54,085 --> 02:05:56,501 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu 1083 02:05:58,085 --> 02:06:02,751 Saya tahu ada sesuatu yang salah dan aku mengkhawatirkanmu 1084 02:06:03,751 --> 02:06:05,710 Oleh karena itu aku di sini untuk menemuimu 1085 02:06:09,960 --> 02:06:12,835 Saat aku meninggalkan rumah bersamamu dan berperang 1086 02:06:12,918 --> 02:06:14,210 Saya mengatakan itu 1087 02:06:14,418 --> 02:06:19,085 Saya akan percaya pada apa pun yang Anda katakan 1088 02:06:23,418 --> 02:06:28,668 Tapi... aku tidak berpendidikan tinggi 1089 02:06:29,626 --> 02:06:34,251 Apa yang Anda katakan dan lakukan hari ini 1090 02:06:41,293 --> 02:06:46,918 Aku benar-benar membuatku bingung! 1091 02:06:47,001 --> 02:06:48,918 Saya adalah kaisar sekarang 1092 02:06:51,251 --> 02:06:56,668 Saya bisa memberikan apa pun yang Anda inginkan 1093 02:06:56,751 --> 02:06:59,626 Anda adalah Kaisar? Bisakah kamu melepas jubah kekaisaranmu? 1094 02:07:00,418 --> 02:07:02,585 Bisakah kamu melakukan ini untukku? Berhenti 1095 02:07:06,418 --> 02:07:09,751 Kami telah berjanji untuk membantu Anda dalam menyelesaikan pencapaian ini 1096 02:07:14,001 --> 02:07:18,960 Sekarang... Sekarang aku tidak berguna lagi bagimu? 1097 02:07:20,876 --> 02:07:23,085 Sekarang aku tidak berguna lagi bagimu? 1098 02:07:24,293 --> 02:07:29,376 Anda telah menjanjikan hal itu kepada kami kita bisa minum di rumah setelah perang 1099 02:07:34,585 --> 02:07:36,585 Apakah kamu masih ingat? 1100 02:07:38,668 --> 02:07:44,085 Tuanku, Fan Kuai harus... 1101 02:07:44,251 --> 02:07:45,751 Fan Kuai harus pergi 1102 02:08:21,251 --> 02:08:27,876 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami siapa sebenarnya kamu? 1103 02:08:28,251 --> 02:08:32,543 Saya hanya orang yang suka bermain Weiqi 1104 02:08:33,251 --> 02:08:36,710 Suatu ketika saya mempunyai seorang teman dekat 1105 02:08:36,876 --> 02:08:40,335 Dia mempekerjakan saya untuk bermain dengan master Weiqi lainnya 1106 02:08:40,918 --> 02:08:42,835 Lalu, saya sadar 1107 02:08:42,918 --> 02:08:47,918 lawanku yang sebenarnya adalah teman dekatku 1108 02:08:49,085 --> 02:08:51,418 Saya tidak akan menemui dokter lagi 1109 02:09:09,501 --> 02:09:12,210 Saya pikir kamu sudah mati! 1110 02:09:13,126 --> 02:09:18,418 Aku hidup karena aku perlu bertemu denganmu 1111 02:09:18,918 --> 02:09:22,043 Saya ingin bertanya kepada Anda 1112 02:09:23,501 --> 02:09:26,585 Apakah itu hasil yang Anda harapkan? 1113 02:09:34,251 --> 02:09:36,585 Selama bertahun-tahun 1114 02:09:36,835 --> 02:09:39,126 Saya takut setiap hari 1115 02:09:41,043 --> 02:09:43,585 Saya merasakan semua yang mereka katakan 1116 02:09:45,085 --> 02:09:47,376 adalah plot 1117 02:09:49,376 --> 02:09:51,751 Semua makanan yang mereka berikan padaku 1118 02:09:52,460 --> 02:09:54,835 diracun 1119 02:09:54,918 --> 02:09:57,543 Yang Mulia! Setelah kematianmu 1120 02:09:57,626 --> 02:10:01,043 Pangeran mana yang akan berhasil posisimu? 1121 02:10:02,293 --> 02:10:06,001 Aku ingat Yu Ji bertanya padaku sebuah pertanyaan sekali 1122 02:10:06,085 --> 02:10:08,418 Tahukah Anda biaya perjalanannya ke perjamuan? 1123 02:10:08,543 --> 02:10:12,251 Saya tahu pergi ke Perjamuan Hongmen 1124 02:10:12,960 --> 02:10:18,710 Berarti saya harus mencoba yang terbaik untuk menebak dan menipu pihak lain 1125 02:10:20,126 --> 02:10:21,460 Siapa yang melanggar perintah akan dieksekusi 1126 02:10:30,918 --> 02:10:35,376 Kerugiannya adalah Anda akan kehilangan kapasitas 1127 02:10:37,001 --> 02:10:39,251 untuk mempercayai siapa pun 1128 02:10:43,460 --> 02:10:45,835 Di Istana Hongmen 1129 02:10:47,335 --> 02:10:49,168 Saya sudah membangun monumen tanpa karakter untuk dihafal 1130 02:10:51,793 --> 02:10:55,001 Mereka yang mati karena aku 1131 02:10:59,543 --> 02:11:01,001 Zhang Liang 1132 02:11:06,835 --> 02:11:09,085 Saya tidak punya siapa pun untuk dipercaya sekarang 1133 02:11:15,251 --> 02:11:16,585 Zhang Liang 1134 02:11:20,251 --> 02:11:25,626 Bisakah kamu membantuku untuk terakhir kalinya? 1135 02:12:10,585 --> 02:12:14,293 Sekarang semuanya sudah ditakdirkan 1136 02:12:14,751 --> 02:12:18,001 Tidak perlu bersikap keras kepala dan gigih! 1137 02:12:19,501 --> 02:12:21,460 Segalanya sulit diprediksi 1138 02:12:21,543 --> 02:12:24,626 Tapi Anda tidak bisa mencampuradukkan benar atau salah 1139 02:12:25,001 --> 02:12:29,751 Hari ini saya bersikeras untuk melakukan satu hal hal terakhir untuk Yu Ji 1140 02:13:13,668 --> 02:13:15,293 Yu Ji Tuanku 1141 02:14:00,543 --> 02:14:03,751 Terima kasih telah mendengarkan 1142 02:14:04,418 --> 02:14:09,251 Perjamuan Hongmen akhirnya berakhir 1143 02:14:10,793 --> 02:14:15,251 Saya harus pergi sekarang 1144 02:14:18,085 --> 02:14:21,710 Pak, mau kemana? 1145 02:14:23,418 --> 02:14:29,835 Saya harus mencari master lain untuk bermain Weiqi 1146 02:14:31,168 --> 02:14:34,293 Dan lihat apakah situasi win-win mungkin 1147 02:14:35,918 --> 02:14:37,626 Zhang Liang 1148 02:14:41,501 --> 02:14:44,001 Aku perlu bertanya lagi padamu 1149 02:14:44,960 --> 02:14:49,085 Apakah kita serius harus bermain melawan satu sama lain?